元夕灯火

秦楼十二玉梯横,紫府千门夜不扃。
疑是嫦娥弄春色,彩云移下一天星。

译文

收起展开
一座座华美楼阁层层叠叠,白玉梯道纵横交错,如仙境般的万千门户在元夕之夜全都敞开,彻夜不闭。
这般璀璨光景让人疑心是嫦娥在摆弄烂漫春色,驾着彩云把漫天繁星都撒落到了人间。

注释

收起展开
  • 秦楼原本指秦穆公为女儿弄玉所建的凤楼,此处代指都市中华美精致的楼阁。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府第,此处用来比喻元夕灯火映照下如同仙境的都市。
  • 扃本义指门闩,此处作动词用,意思是关门、上锁。
  • 元夕又称上元节,即农历正月十五元宵节,是宋代最受重视的盛大民俗节日之一。

赏析

收起展开
这首诗没有用任何笔墨直接描摹灯火的形态,全程采用侧面烘托与奇幻想象的手法,把人间元夕的盛景完全转化为仙境般的浪漫画面。

开篇两句直接把人间的都市楼阁比作仙府,先营造出超凡脱俗的整体氛围,后两句更是展开奇绝的想象,将满城错落的灯火想象成嫦娥洒落的满天星斗,把元夕之夜的璀璨绚烂写得灵动鲜活,充满了浪漫主义色彩,尽显宋人元夕赏灯时的极致浪漫审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄通描写元宵佳节赏灯盛景的七言绝句。

宋代元宵灯会的规模空前盛大,官方规定连续三夜开放街市,全城百姓不分贵贱都可以夜游赏灯,满城灯火亮如白昼,这首诗正是在这样的民俗背景下创作出来的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: