凉轩

古邑已清旷,凉轩尤洒然。
檐楹低竹树,城郭带云泉。
积水孤吟地,流觞避暑天。
应嗟吾土隘,无处畜风烟。

译文

收起展开
古老的城邑本就清敞空阔,这座名为凉轩的亭阁更觉清爽洒脱。
亭台的檐柱低矮掩映在竹树之间,城郭周遭环绕着云气与山泉。
这临水的幽地最适合独自吟咏,正是可以行流觞雅宴、消解暑气的好时节。
不由感慨我所居的这片土地太过逼仄,竟没有足够的空间来容纳这般清风烟霞。

注释

收起展开
  • 古邑古老的城邑,这里指诗人任职的地方州城。
  • 凉轩当地修建的一座专供消暑纳凉的亭阁,“轩”本义为有窗的小屋或开放式亭阁。
  • 洒然清凉舒爽、洒脱无拘的样子。
  • 檐楹屋檐和堂前的立柱,这里代指凉轩的整体建筑。
  • 流觞古代文人经典雅集活动,众人沿曲水放置酒杯,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗,典故出自王羲之《兰亭集序》。
  • 畜风烟“畜”通“蓄”,意为容纳、藏纳,风烟代指自然山水烟霞类的胜景。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格清疏淡远,完全契合凉轩消暑的主题,开篇先从大处落笔,先点出古邑本身的清旷特质,再将视线聚焦到凉轩之上,层层递进凸显出此处的舒爽气质。

中间两联对仗工整,第二联写近景远景的层次,凉轩的低矮建筑隐于竹树,远处城郭仿佛与云泉相连,空间感瞬间被拉开,清旷之气扑面而来。第三联化用兰亭雅集的典故,将此处定位为适合孤吟、适合消暑雅集的绝佳胜地,人文意趣与自然景致融为一体。

尾联笔锋一转,从对凉轩景致的赞叹转向抒怀,感叹脚下土地逼仄,连足够的烟霞胜景都无处安放,实则暗含了诗人想要挣脱世俗空间束缚、向往更辽阔自由的精神世界的追求,让整首诗的格局跳出普通写景咏物的范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄通是北宋中期福建邵武籍文人,宋仁宗年间进士,官至大理寺丞,曾在多地担任地方官职。

这首诗作于他任职江南某古邑期间,公余寻访当地新建的消暑亭阁“凉轩”,览胜之余乘兴写下这首五言律诗,既描摹了凉轩周遭的清旷景致,也寄寓了自己对逍遥自在襟怀的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: