题淮阴侯庙

筑坛拜日恩虽重,蹑足封时虑已深。
隆准早知同鸟喙,将军应起五湖心。

译文

收起展开
当初刘邦设高坛拜韩信为大将军的恩情虽然厚重,可当张良暗中踩刘邦的脚示意他封韩信为真齐王的时候,君主的猜忌就已经深植心底。
如果韩信早知道刘邦和越王勾践一样是可共患难不可同富贵的人,当初就应该生出像范蠡那样归隐五湖的避世心思。

注释

收起展开
  • 筑坛拜指楚汉相争初期,刘邦听从萧何建议,特意斋戒设高坛,正式拜韩信为大将军的典故。
  • 蹑足封指韩信平定齐国后请求封假齐王,刘邦起初大怒,张良、陈平暗中踩刘邦的脚提醒他稳住韩信,刘邦随即改口封韩信为真齐王的典故。
  • 隆准高鼻梁,《史记》记载汉高祖刘邦“隆准而龙颜”,后世便以隆准代指刘邦。
  • 鸟喙长着鸟的尖嘴,《史记》记载越王勾践“长颈鸟喙”,只能共患难不能同享富贵,这里用来类比刘邦的品性。
  • 五湖心指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位,泛舟归隐于五湖的心思。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新警,跳出了多数同类作品一味同情韩信冤死的俗套,直接点出刘邦对韩信的猜忌并非天下一统之后才骤然产生,早在楚汉对峙封王的阶段就已经埋下祸根,视角十分独到。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,将韩信的人生遭际和范蠡的归隐选择两两对照,层层递进,既道出了封建王朝开国功臣普遍的悲剧宿命,也暗含了对急流勇退的处世智慧的肯定,短短二十八字言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间官员黄好谦途经淮阴(今江苏淮安),拜谒淮阴侯韩信祠庙时创作的咏史怀古作品。

北宋中期咏史诗创作风气盛行,文人士大夫多借历史人物的遭际,探讨君臣相处、功成身退等传统政治命题,这首作品正是当时这类咏史诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: