史院席上次首相吴公元韵

礼攽三事宴,史发两朝余。
偶缀金闺彦,来䌷石室书。
法良司马不,辞措子游欤。
盛事逢衰嬾,重须读五车。

译文

收起展开
朝廷依礼设宴款待三位辅政重臣,修史工作接续两朝留存的史料余绪。
我侥幸跻身翰林院一众才俊之列,前来整理皇家秘阁的史籍文书。
修史的法度完备堪比司马迁的水准,文辞的裁取可追步子游的出众文采。
这般修史的难得盛事恰逢我性情疏懒,更应当发奋苦读尽览五车典籍。

注释

收起展开
  • 攽通“颁”,颁布、施行的意思。
  • 三事指三公,是宋代对宰相级别的最高辅政重臣的尊称。
  • 金闺彦金闺本指汉代皇宫的金马门,后世代指翰林院,金闺彦即翰林院的才俊之士。
  • 䌷缀集、整理,指搜集编次零散的史料。
  • 石室古代皇家收藏重要典籍、文书的秘阁,这里指代宋代史馆的藏书库房。
  • 司马指司马迁,汉代著名史学家,《史记》的作者,后世公认的史家典范。
  • 子游言偃,字子游,孔子的弟子,孔门十哲之一,以文学文采见长。
  • 五车出自典故“学富五车”,用来形容数量极多的典籍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁酬和作品,用语典雅庄重,全程紧扣“史馆修史”的核心场景展开,没有一句脱离主题的闲笔。

诗中连用司马迁、子游两个典故,精准点出修史工作对撰史者史才、文才的双重要求,用典妥帖自然毫无堆砌之感。末尾以自谦衰懒作结,顺势点出自己要发奋苦读、不负修史盛事的志向,既符合同僚酬和的得体分寸,也充分体现出北宋馆阁文臣深厚的学养与以史为业的责任感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文臣黄履在国史院赴宴时所作的酬和诗,所酬对象是当时担任首相的吴充,也就是诗题中提到的吴公。

北宋中后期官方修史活动极为兴盛,朝廷聚集了大批饱学文臣在史馆中编修前朝与本朝的国史、实录,同僚宴饮唱和是当时馆阁常见的交游活动,这首诗便是在这样的场合下依吴充诗作的原韵创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: