次韵酬提举林彦伯见赠

一篇遗我价十州,累幅溢目如星稠。
清时名遂事高尚,启期三乐消百忧。
嗟余与公晚相值,读此始叹真诗流。
辞严义笃起余兴,白云绕笔窗前游。
乍如无盐烛青镜,顾视西子知狂羞。
又如午夜按长剑,恍惚不辨明珠投。
为公聊叙我来幸,皇华相厚如相酬。
民淳事简称迂拙,阅月偶谐庭今修。
因寻遗迹共登览,乘醉赓咏驰如邮。
王襄宣布岂足颂,愧公直欲昭旂旒。

译文

收起展开
您赠予我的这一篇诗作价值堪比十州之地,满幅字句映入眼帘像繁星一样稠密。
太平盛世里功成名就行事高洁,像荣启期那样拥有三乐足以消解万般烦忧。
可叹我和您相见恨晚,读完您的赠诗才由衷赞叹您是真正的诗家名流。
文辞严谨情意深厚勾起我的创作兴致,仿佛白云绕着笔端在窗前来往悠游。
就像丑女无盐对着明镜照见自身,回头看见西施便自知粗陋羞愧难当。
又像深夜里手抚长剑,恍惚之间分不清是谁把明珠投到了自己身旁。
我姑且向您叙说我到任以来的幸事,您作为朝廷使臣待我亲厚如同投桃报李。
此地民风淳朴公务简约,旁人都笑我迂腐笨拙,整月的时间就把官署厅堂修缮完毕。
我们一同寻访古代遗迹登高览胜,乘着醉意赋诗唱和,文思奔涌快得像传递邮件的驿卒。
就算是像王襄那样宣扬朝廷德政也不足以称颂您的功绩,惭愧您竟想要我把朝廷的功德昭告天下。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照所赠原诗的韵脚次序来创作和诗。
  • 提举宋代官职名,多为朝廷派驻地方主管专门事务的长官,品级不高但权责特殊。
  • 启期三乐典出《列子》,春秋隐士荣启期以“为人、为男、长寿”为人生三乐,此处代指旷达自适的人生志趣。
  • 皇华典出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世用来代指朝廷派出的使臣,此处指代林彦伯的身份。
  • 旂旒旌旗边缘垂挂的玉饰,此处引申为彰显朝廷的功德与法度。

赏析

收起展开
这首典型的宋代文人酬唱诗,开篇便以“价十州”的夸张表述盛赞友人赠诗的分量,直接点明二人相知相惜的深厚交谊,起笔便不落俗套。

诗中接连化用荣启期、无盐见西施、夜半投珠等多个典故,铺陈多重比喻,既抬高了友人诗作的品格高古,又顺势自谦才疏学浅,把酬答诗特有的分寸感拿捏得恰到好处,丝毫没有谄媚的俗态。后半部分转写二人同游的日常,记录地方任上民淳事简的闲适状态,最后收束于对友人宣导朝廷恩德的得体称颂,结构圆融,用典妥帖,是宋诗酬唱题材中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄履任职地方期间,为酬答时任提举官的林彦伯所作的次韵诗。

当时林彦伯以朝廷特派提举的身份巡视属地,与主政当地的黄履交游甚密,先行赠诗表达相知之意,黄履便依照原诗的韵脚次序和作此篇,记录二人交谊与同游的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: