次韵和若愚登宝公塔

宝塔登题称逸材,云关岫幌半天开。
独龙下峙钟形峻,灵鹫旁连翼势回。
翠琰名传千载远,紫金身应四朝来。
十虚含吐真空里,假步移文亦小哉。

译文

收起展开
登上宝塔题咏诗句,正与超凡才情相称,云气如门、山似帷幕,半幅天空都在眼前敞开。
独龙山在下方耸立,山势如覆钟般高峻,灵鹫山在旁相连,山形如展翼般回环萦带。
刻在青碧石碑上的声名流传千年之久,紫金塑就的佛身历经四个朝代留存至今。
十方无限虚空都吞吐在真空妙理之中,借步登临、赋文记事的凡俗格局实在是太过渺小了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,要求完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作酬和篇章。
  • 云关岫幌云气缭绕如门户,山穴吐云似帷幕,此处形容山间云气蒸腾、半掩半露的壮阔景致。
  • 独龙指独龙山,坐落于南京钟山附近,是当地的标志性名山。
  • 灵鹫原指印度佛教圣地灵鹫山,此处借喻南京钟山的山势形貌,暗合当地的佛教渊源。
  • 翠琰色泽青润的石碑,这里指镌刻着宝公相关事迹的古碑。
  • 十虚佛教术语,指上下四方、过去未来囊括所有时空的十方虚空。

赏析

收起展开
这首七言律诗将登临览胜的壮阔景致、厚重的历史感与佛理禅意自然融合,笔力雄健,意境开阔。

首联点出登塔题咏的事由,顺势铺展登高所见的云山胜景,起笔便自带超凡逸气。颔联转而描摹塔周的山势形胜,以钟形、翼势两个精妙的比喻,将静态的山峦写得极具动感,沉雄的气势扑面而来。颈联由景及史,追溯宝公塔相关的千年碑刻与数朝传承的佛身,为全诗注入了深沉的历史厚重感。尾联收束到佛理层面,以虚空含纳万有的禅思,点出凡俗登临赋咏的渺小,余味悠远,是宋代登临诗中融景、史、理于一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄履的酬和作品,收录于《全宋诗》中。

宝公即南朝梁代的神异高僧宝志,在江南民间与佛教界都极受尊崇,宝公塔是南京钟山一带纪念宝志的著名佛塔。友人若愚先作了登宝公塔的诗作,黄履依原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: