十一月十日同谒惠烈庙

山北迢迢十里余,使华联辔谒神居。
吴朝崇构飞翚后,梁帝停焚骤雨初。
松盖交阴垂道路,棠枝孤秀耸庭除。
太平应祷邦人赖,惠烈新加益显欤。

译文

收起展开
从山北出发走了十余里遥远的路程,我和同僚并驾驱车一同拜谒神庙。
这座东吴时期修建的古祠飞檐高耸,传说南朝梁代时曾在暴雨初歇时止住了火灾。
如伞的松枝在道路上方交叠成浓荫,秀挺的棠梨树孤零零地高耸在庙前的台阶边。
此地百姓都仰赖神庙的护佑获得太平,新近加封的惠烈神号愈发彰显出神明的灵验。

注释

收起展开
  • 华辔华美的马缰绳,代指官员所乘的车马。
  • 飞翚原指展翅飞翔的五彩雉鸟,这里用来形容古建筑飞檐高挑的样子,典出《诗经·小雅·斯干》。
  • 松盖指树冠如伞盖一般的古松。
  • 庭除庙前的台阶与庭院。
  • 邦人当地的百姓。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,属于典型的宋代官员谒庙纪行作品。

全诗结构清晰,首联平铺直叙点明出行事由与行程,颔联追溯祠庙跨越数百年的悠久历史与相关神异传说,厚重的历史感扑面而来。颈联转写祠庙周边的实景,苍松浓荫、棠梨孤耸的画面清幽肃穆,恰好烘托出古祠的庄严氛围。尾联收束到祈愿太平的主旨,既赞颂了神明的功德,也暗含了对地方安定的期许,情感平和敦厚,完全符合宋代官样诗的典雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中后期官员黄履的传世作品。

惠烈庙是北宋朝廷赐额的地方祠庙,相传始建于三国孙吴时期,南朝梁时曾有降雨止灭火患的灵验传说,是当地官民共同祭祀的重要祠宇,黄履当时与同僚结伴专程前往拜谒,写下这首纪行咏怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: