次韵酬郭子功行次新林见寄

感君故意长,赴我同襟期。
愧无芳兰美,叨沐清风吹。
舒文振颓波,岁莫起我思。
大鹏息六月,饮啄宜天池。
如何偕鹪鹩,深林安一枝。
固穷颜如丹,欲老头未丝。
元凯承华勋,正值休明时。
脱身事幽讨,徒使余心悲。
况当雪纷纷,更得新林诗。

译文

收起展开
感念你待我的情意深厚,向来都与我志趣相投。
我惭愧自己没有芳兰般的高洁品性,却承蒙你如清风般的恩泽吹拂。
你铺展文辞振起衰颓的文风,岁末时分勾起我无限思绪。
大鹏展翅后歇息六月,饮水觅食本就该在九天天池。
为何要与渺小的鹪鹩结伴,在深林里安守仅能容身的一枝?
安守困守志节的人容颜仍红润,年纪将老鬓发还未染白丝。
上古八元八凯承继盛大的功勋,如今正逢政治清明的时代。
你却抽身远离世事去寻访幽景,徒然让我的心中生出怅悲。
更何况眼下正大雪纷飞的寒天,还收到你行至新林寄来的新诗。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答作品。
  • 行次指旅途当中临时停留、驻宿。
  • 襟期指情怀、志趣相投的期许。
  • 叨沐谦辞,指自己不配承受恩泽恩惠。
  • 舒文振颓波铺展文辞,振起当时衰靡的文风。
  • 岁莫即岁暮,一年将尽的时候,“莫”是“暮”的古通字。
  • 鹪鹩传说中的一种小鸟,筑巢仅能占用一根树枝,典出《庄子·逍遥游》。
  • 固穷恪守道义,在困厄中也不改变志节,语出《论语·卫灵公》。
  • 休明指政治清明、世道太平的时代。
  • 幽讨寻访幽远的山水胜景,指隐居游赏的生活。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入普通应酬作品的俗套,全程化用《庄子》的经典意象,以大鹏和鹪鹩的对比,暗喻二人对人生选择的不同思考,既表达了对友人才情的推崇,也委婉抒发了自己身处清明之世不愿避世隐居、想要施展抱负的人生取向。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,从感念交谊起笔,层层推进到志节的抒怀,最后以大雪天收到友人寄诗的细节收束,寒天暖情相衬,情感真挚沉厚,是宋代中期五言古体酬答诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄履的酬答作品,收录于《全宋诗》,是诗人为应答友人郭子功途中寄来的诗作而创作的次韵之作。

郭子功行至金陵西南的新林浦(六朝以来的交通要道,文人送别吟咏的经典地标)时,先寄赠诗作给黄履,黄履依原作的韵脚次序酬和,写下这首寄寓二人交谊与志节的作品,创作时间大致在宋神宗熙宁至元丰年间,当时黄履正处于仕途进退的思索阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: