次韵酬子功行次白鹭洲见寄

已隐南山雾,聊经白鹭洲。
初闻未得见,怅望登高楼。
空城凝寒云,目极徒离忧。
咫尺邈千里,此夕如三秋。
何当侵星来,樽前得诗流。
一饮诗百篇,同销万古愁。

译文

收起展开
我正栖身在南山的烟霞雾色之中,此刻暂且途经白鹭洲边。
刚听闻你的消息却没能谋面,满心怅惘地登上高楼向远方眺望。
空寂的城池凝聚着凄冷的云气,极目远眺,徒然生出离别的愁绪。
明明近在眼前却仿佛远隔千里,这一夜的分离竟像隔了三秋那般漫长。
什么时候你能趁着星色未沉的凌晨赶来,我们在酒樽前相会,同做诗坛知己。
痛饮美酒之后各自挥洒百篇诗作,一同消解这绵延万古的怅惘愁思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见方式,要求创作的诗作使用所和原作的原韵,且用韵的先后次序完全相同。
  • 行次指出行途中临时停驻、歇脚。
  • 南山雾典出《列女传》,原指隐居避世的烟霞环境,此处代指诗人此前闲居的处所。
  • 怅望心绪惆怅地向远方眺望。
  • 三秋出自《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,此处形容思念心情极为迫切,分离时间虽短却觉漫长难捱。
  • 侵星指天还未亮、星辰尚在天际的凌晨时分。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感脉络层层递进,全无刻意雕琢的痕迹,将友人之间的相忆之深写得真挚动人。

开篇两句交代二人所处的不同境遇,一隐一行天然形成对照,为后续的思念情绪做足了铺垫。中间四句化用古典诗境,将咫尺天涯的错位感、不得相见的怅惘感描摹得淋漓尽致。末尾两句化用李白《将进酒》的名句,承接自然毫无违和,将私人的离别愁绪升华为共通的文人旷达情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄履的酬答诗作,大致创作于他任职江南东路期间,地点约在今江苏南京一带。

友人子功出行途中停驻在白鹭洲,特意寄赠诗作给黄履,黄履依原作的韵脚次序创作了这首回赠诗,抒发二人彼此倾慕却不得相见的怅憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: