将过益昌先寄冯允南使君

衮衮京华志气低,归心长伴日轮西。
苍颜白发因新选,明月清风思旧溪。
屈指光阴时节晚,举头霄汉路歧迷。
巴陵太守应怜我,准拟经过醉似泥。

译文

收起展开
在繁华的京城辗转奔波,我的壮志早已消磨得低沉,思归的心意常常伴着西沉的落日一同涌动。
容颜苍老鬓发斑白,是因为新近又经历了官员铨选调任,望见明月清风,便不由得思念起往日栖居的故山溪涧。
屈指算来时光飞逝,如今已是岁暮晚凉的时节,抬头仰望高远的云天,前路漫漫岔路纷杂,我一时竟不知该往何处去。
想必身为益昌地方长官的旧友你定然会怜惜我这失意之人,我打定主意路过你的治下时,定要和你畅饮到酩酊大醉,一消胸中块垒。

注释

收起展开
  • 衮衮接连不断、辗转奔波的样子。
  • 京华京城,这里指北宋都城汴京。
  • 使君汉代以后对州郡地方长官的尊称,这里指收信人冯允南。
  • 新选宋代官员定期接受考核铨选、重新任命职务的制度。
  • 霄汉高远云天,这里暗指仕途的未知前程。
  • 路歧岔路,这里指前路迷茫,不知所往。
  • 准拟料定、打算,是宋代诗词中常用的口语化词汇。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡沉挚,全无雕琢堆砌的痕迹,是北宋中期寄赠诗中的上乘之作。

首联从自身京华失意写起,开篇就奠定了全诗低沉怅惘的基调,将归思与西沉落日绑定,画面感极强。颔联以苍颜白发的衰老形貌,对照明月清风的旧隐闲趣,将对官场的倦怠和对自由生活的向往自然托出,毫无生硬之感。颈联将个人的失意拓展到对时光流逝、前路迷茫的普遍宦游感慨,意蕴沉厚,很容易引发同类士人群体的共鸣。尾联笔锋一转落到寄赠友人的题旨上,以近乎亲昵随性的语气,写出二人交情之深,将所有失意都托付给故人的美酒,收束得洒脱自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨寿祺创作的寄赠诗作,收录于《全宋诗》,是典型的宋代宦游士大夫投赠地方官的作品。

当时诗人宦海沉浮多年,在汴京经历了新一轮的官员考核铨选之后,失意怅惘动身前往蜀地,行至半途距离益昌(今四川广元昭化一带)地界不远之时,感念时任益昌知州的旧友冯允南素来待己亲厚,便先写下这首诗寄送对方,预先告知自己即将到访的消息,也借此抒发自己积压已久的失意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: