送程给事知越州

越守新除汉夕郎,剸繁自古属才良。
一麾偃息专方面,千骑雍容过故乡。
近侍暂虚青琐闼,还朝行捧紫泥章。
邦人喜庆今何幸,复见前龚与后黄。

译文

收起展开
越州的新任太守是刚获授职的给事中,裁处繁剧的政务从来都属于才德出众的贤良。
手持旌麾从容坐镇独掌一方治权,千骑随行仪态端庄地途经自己的故乡。
朝廷的近侍省中暂时空缺了您的位置,待您任满还朝之后就将捧持天子的诏书。
越州的百姓如今是何等的幸运喜庆,将能重现汉代龚遂、黄霸那样的良吏政绩。

注释

收起展开
  • 给事即给事中,古代朝廷的近侍官职,掌侍从谏议诸事。
  • 夕郎汉代对黄门侍郎的别称,此处代指给事中官职。
  • 剸繁也作“治繁”,指裁处处理繁杂的政务事务。
  • 一麾原指古代朝廷官员外出任地方长官时手持的旌麾,后代指出任州郡长官。
  • 青琐闼原指汉代皇宫中刻有青色连琐纹的宫门,后代指朝廷的近侍官署。
  • 紫泥章古代天子的诏书用紫泥封缄,因此代指帝王下发的诏书。
  • 前龚与后黄指汉代两位以仁政爱民著称的地方良吏龚遂和黄霸,后世常用二人代指政绩卓著的州郡长官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场赠别酬唱诗,全诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,全程从称颂友人的才干、期许友人的政绩落笔,气度雍容典雅,完全契合赠别高级地方长官的语境。

诗歌用典极为贴切自然,以汉代的夕郎、龚黄等典故对应宋人宋事,毫无堆砌生硬之感,既点明了友人的身份尊贵,也暗含了对其施政能力的高度认可。全诗格调正大平和,没有刻意的夸饰,在平实的叙述中寄寓了对友人造福一方的殷切期盼,是宋代同题赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁九年(公元1076年),时任给事中的程师孟被外放出任越州知州,离京赴任之际,朝野诸多友人纷纷作诗赠别,余京便是其中的作者之一。

程师孟此前历任多处地方长官,以干练宽和的政声广受百姓赞誉,余京素来仰慕其品行才干,因此写下这首赠行诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人治越的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: