题泗州庵壁

十年三上未登科,此去行期昼锦过。
上党有人传预兆,梦生头角见天和。

译文

收起展开
多年间三次赴考都未能登科及第,此番出行定能衣锦还乡光耀前路。
上党之地有人传来吉兆,梦中生出不凡头角正契合上天的祥和庇佑之意。

注释

收起展开
  • 登科科举考试中选,即考中进士。
  • 昼锦指衣锦还乡,古人认为白日穿官服返乡是极为荣耀的事。
  • 头角比喻超出常人的杰出才华与不凡气概。
  • 天和上天庇佑的祥和气运,此处指代科举得中的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗一扫落第士子常见的颓丧哀怨之气,通篇洋溢着昂扬的入世自信。

开篇不讳言自己十年间三次落榜的失意过往,却没有半分自我否定,反而笃定此番赴试必定得中、衣锦荣归。后两句援引民间流传的祥瑞预兆,将自身的不凡禀赋与天命庇佑相勾连,把宋代普通士子执着功名、意气风发的精神状态展现得鲜活真切,语言质朴直白,情感真挚饱满。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是诗人盖抃屡试落第之后,再度赴考前题写在泗州庵墙壁上的抒怀之作。

宋代科举录取率极低,大量士子多次落第后仍执着于功名进取,盖抃彼时正处在屡遭挫败却未堕志气的人生阶段,题诗于壁以明自己对此番应试的必胜信心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: