戏书僧房窗纸

尔非慧远我非陶,何事窗间酒一瓢。
僧野避人聊自醉,卧看风竹影萧萧。

译文

收起展开
你不是高僧慧远我也不是隐士陶渊明,为什么此刻在僧房窗下独自捧着酒瓢闲饮?
我避开旁人在郊野僧舍里姑且喝得微醉,躺卧着看风过竹梢,竹影摇曳清疏悠然。

注释

收起展开
  • 慧远东晋时期著名高僧,居于庐山,与陶渊明等名士交好,流传有虎溪三笑的典故。
  • 陶指陶渊明,东晋著名隐士,嗜酒,性喜自然,是后世隐逸文人的典型代表。
  • 萧萧这里既指风吹竹枝发出的清疏声响,也形容竹影摇曳错落的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戏笔出之,毫无板滞的官样文章气息,首句便拉来慧远与陶渊明两位前代高人作比照,自嘲和二人的身份都不沾边,却偏要在清净僧舍饮酒作乐,诙谐洒脱的意趣扑面而来。

后两句转写当下的行止,避人独醉、卧看风竹的细节,把诗人厌倦俗务、向往闲散自由的心境全然托出。全诗没有刻意雕琢的辞藻,清逸淡远,将俗吏暂得从公务中解脱的悠然情态写得生动传神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期佚名的陕府知县所作,收录于《全宋诗》,是作者闲居僧房时即兴题写在窗纸上的戏笔作品。

作者生平没有留下详细记载,从诗作内容来看,他当时正旅居陕府当地的一处郊野僧舍,公务之余偷得半日闲暇,饮酒赏竹,兴之所至便题下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: