早梅

数萼初含雪,孤清画本难。
有香终是别,虽瘦亦胜寒。
横笛和愁听,斜枝倚病看。
朔风如解意,容易莫吹残。

译文

收起展开
几枚初绽的梅萼上还沾着残雪,这孤高清冷的神韵连画师都难以描摹。
它自带清香气终究和凡花不同,纵然枝干清瘦也能傲立抵御严寒。
我怀着愁绪听着横笛吹奏的咏梅曲调,拖着病体斜倚着观赏那疏斜的梅枝。
凛冽的北风倘若能体察我的心意,千万不要轻易把这早梅吹得凋零残败。

注释

收起展开
  • 数萼指梅花初绽的花萼,萼是花朵最外层的保护萼片,这里代指初开的梅花。
  • 孤清孤高而清净,这里形容早梅卓尔不群的清冷神韵。
  • 横笛即笛子,古代笛曲中有《梅花落》的名曲,常用来烘托与梅花相关的愁绪。
  • 朔风指北风,即隆冬时节的凛冽寒风。
  • 容易此处是“轻易、随意”的意思,并非现代汉语中“简单”的含义。

赏析

收起展开
这首咏早梅的诗不刻意雕琢梅花的外形,而是以梅喻人,将梅的品格与诗人自身的心境完全融合。

开篇先点出早梅带雪的初开状态,赞叹其孤清神韵连画笔都难以描摹,直接凸显出早梅超凡脱俗的特质。颔联进一步写梅的风骨,以“有香”点出其内在芬芳,以“胜寒”凸显其傲岸不屈的品格,暗合诗人不肯随波逐流的人生选择。颈联转入诗人自身的状态,听笛带愁,观梅扶病,将人与梅的处境完全勾连,彼此怜惜。尾联以祈语收束,希望北风不要吹残早梅,既是对凌寒独放的高洁生命的爱惜,也是对自身坚守的品格的深切护持,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人杨则之的咏物代表作,大约作于诗人晚年退居乡间的时期。

当时诗人仕途失意,生活清贫又染有微疾,在冬末春初见到凌寒独放的早梅,心生共鸣,便写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: