题慧聚寺

雪晴山色一重重,因暇寻幽访古踪。
神叠石基成宝殿,柱图灵品感真龙。
僧居渐远林间地,客枕曾闻月下钟。
会得登临便无事,门前流水照青松。

译文

收起展开
雪后初晴,层叠的山色连绵不尽,我趁着闲暇时光探访幽境,寻访古老的遗迹。
天然堆叠的石基托起庄严宝殿,梁柱上绘有灵异宝物,相传曾感动真龙现身。
僧人的居所渐渐延伸到密林深处,我作客旅居时枕上曾听到月下传来的悠远钟声。
领会了登临览胜的意趣便了无俗事挂怀,寺门前的潺潺流水映照着苍翠青松。

注释

收起展开
  • 寻幽探访幽僻清雅的胜境。
  • 灵品灵异神异的物类,这里指寺中供奉的灵异宝物与相关佛教意象。
  • 客枕指旅人在外旅居时卧于枕上,代指旅居的状态。
  • 会得领会、体悟到。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由远及近,由视觉到听觉,层层铺展游寺的全过程,毫无堆砌雕琢之感。

开篇先以雪晴层山的开阔景致起笔,点明访幽的缘起,清旷的氛围立刻烘托出古寺远离尘嚣的气质。中间两联分别写古寺的建筑底蕴与游寺的听觉记忆,虚实结合,既写出古刹的悠久传奇,又以月下钟声烘托出禅院的清幽静谧。尾联收束到自身心境,将登临所得的闲适禅意融入流水青松的景致中,物我相融,余味悠长,尽显宋代文人游赏山寺时冲淡平和的意趣。

创作背景

收起展开
慧聚寺坐落于江苏昆山玉峰山,始建于南朝梁代,是江南久负盛名的千年古刹,历代多有文人墨客到此游赏并留下题咏诗作。

本诗作者杨则之是北宋后期文人,曾在昆山一带任职,这首诗作于他公务之余游赏慧聚寺的行程中,记录了雪晴后访古游寺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: