游慧聚寺

压云开半殿,宝炬耀金幢。
峭峻山无对,玲珑寺不双。
钟声清恋坞,林影冷摇窗。
老愧诗魔在,登临讵易降。

译文

收起展开
高耸入云的山崖间露出半座殿宇,明烛的光芒照亮了金色的经幢。
山势峭拔险峻天下没有可与之匹敌的,精巧灵秀的古寺在世间也找不出第二座。
清越的钟声久久萦绕在山坞之间,清冷的林间树影在窗棂上轻轻摇荡。
我这老去的人尚且诗兴大发,此番登临的胜景哪里是轻易能以诗句描摹穷尽的。

注释

收起展开
  • 宝炬指寺庙中点燃的珍贵明烛,是佛教仪轨中常用的供具。
  • 金幢即经幢,古代刻有经文、以金饰点缀的柱状佛教建筑。
  • 玲珑形容建筑精巧灵秀,结构错落有致。
  • 诗魔指强烈到难以抑制的诗兴,也用来戏称酷爱作诗的人。
  • 讵反问副词,相当于“岂、哪里”。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代寺观纪游诗的代表性作品,整体结构层层递进,从入寺所见写到登临所感,章法井然。

首联从视觉落笔,先写殿宇半掩在云气之中的高远格局,再以明烛金幢的细节点出佛寺的庄严氛围,开篇就烘托出古寺超凡脱俗的气质。颔联以工整的对仗句式,将山的孤高和寺的独特并举,直接点出慧聚寺占据的形胜优势,凸显其在江南名刹中的特殊地位。颈联转而从听觉和触觉两个维度拓展意境,清钟绕坞、林影摇窗的描写,将古寺环境的清幽冷寂烘托得淋漓尽致,极具画面感。尾联收束到诗人自身的感受,以诗兴难抑、胜景难描的感慨,侧面烘托出慧聚寺景致的动人魅力,余味悠长。

创作背景

收起展开
慧聚寺位于江苏昆山,始建于南朝梁代,是江南历史悠久的名刹,依山而建,占据山林形胜,唐宋时期便是文人游览题咏的热门去处。

本诗作者杨则之是北宋晚期文人,生平历任地方官职,喜爱游赏山水古刹,这首诗便是他赴吴地游览时,登临慧聚寺后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: