横吹曲辞·入关

都城连百二,雄险北回环。
地势遥尊岳,河流侧让关。
秦皇曾虎视,汉祖昔龙颜。
何事枭凶辈,干戈自不闲。

译文

收起展开
关中都城坐拥百二形胜之地,雄奇险要的地势向北回环绵延。
这里的地势高远远超周边山岳,滔滔黄河从旁侧绕行避让雄关。
当年秦始皇曾在此虎视天下,汉高祖也曾在此成就帝王基业。
为何那些凶狠作乱的枭雄之辈,总在这里挑起战乱不得安宁?

注释

收起展开
  • 百二古时形容关中地势险要的典故,指驻守关中的两万人足可抵挡关东诸侯百万大军。
  • 龙颜代指帝王的容颜,这里引申为帝王之尊、帝王基业。
  • 枭凶辈指凶狠跋扈、割据作乱的枭雄势力。
  • 干戈原本是两种古代兵器,后世常用来代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗笔力苍劲雄浑,前两联纯用白描铺陈关中潼关一带的形胜,没有堆砌华丽辞藻,却将山河锁钥的磅礴气势尽数托出,境界开阔沉厚。

后两联由写景自然转入咏史,先点出秦皇、汉祖两位依托关中成就大一统帝业的英主,再以反问收束,暗讽后世割据好战的枭雄,即便占据天险也终究难成大业,暗含对和平治世的向往,咏史而不落空泛,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游关中地区时创作的咏史乐府,沿用汉魏以来横吹曲辞中书写关隘形胜的旧题传统。

诗人途经潼关一带,亲眼目睹关中山河的磅礴气势,回望秦汉以来无数政权在此逐鹿兴亡的历史旧事,怀古之情油然而生,遂写下这篇寄寓感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: