七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠

沈遘 · 宋代

拥节才临塞北垣，正逢归骑下幽燕。
昔初并命银台下，今独先还赭案前。
胡地风沙辞异域，汉家日月望中天。
边城尊酒虽云乐，闻说腥膻更惨然。

译文

收起

手持朝廷符节刚刚抵达塞北边墙，正好遇上返程的车马从幽燕之地南下。
当初我们一同在银台官署接受朝廷使命，如今你却独自先回到皇宫的御案之前。
辞别了胡地漫天风沙的异域疆土，始终仰望中原王朝的日月高悬中天。
边城的杯酒宴饮虽说也算欢乐，可听闻边地的乱象更让人心生凄然。

注释

收起

拥节手持符节，符节是古代朝廷派出的使者所持的身份凭证。
塞北垣塞北的边墙，此处代指北宋北部的边境防线。
幽燕古地区名，大致为今河北北部及辽宁西南一带，北宋时地处宋辽交界地带。
银台宋代银台司，是掌管朝廷奏状案牍的中枢官署，此处代指皇宫内的受命之所。
赭案涂成朱红色的皇家御案，代指北宋朝廷。
腥膻原指游牧民族食用牛羊肉的腥气，此处代指辽地的侵扰乱象与边地的凄惨民生。

赏析

展开

这首诗跳出了普通酬赠之作的应酬俗套，开篇就以边塞阔大的场景起笔，将友人相逢的私人事件置于宋辽对峙的宏大历史背景之下，整体格调沉雄开阔，毫无柔靡之气。

中间两联运用多重对照手法，先写二人同出不同归的际遇差异，再写异域与中原的场景对照，暗含了诗人对中原王朝正统地位的坚守，情感表达克制而厚重。尾联笔锋陡然一转，不写相逢宴饮的俗世欢乐，反而落脚于对边地乱象的深切忧虑，充分体现出北宋士大夫心忧天下的家国情怀，是北宋中期边塞酬赠诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋仁宗至和年间，当时沈遘受命出使辽国，在宋辽边境的雄州，遇上先行从辽国境内返回北宋的同僚唐子方，二人同为出使之臣，相逢之后沈遘写下这首赠诗相赠。

北宋中期宋辽之间虽有澶渊之盟维系表面和平，但边地常年受游牧势力侵扰，民生凋敝，往来使者多目睹边境的真实惨状，这首诗正是在这样的历史语境下诞生的。