和石扬休海棠

轻红如杏素遮梨,直似佳人照碧池。
已是化工教艳绝,莫嫌青帝与开迟。
烟滋绰约明双脸,雨借夭饶入四脂。
西蜀有名须得地,琼林高压百花奇。

译文

收起展开
海棠浅红的花色堪比杏花,素白的质感胜过梨花,简直就像美人临照碧绿的池面。
本就是大自然的造化让它艳丽到了极致,切莫埋怨春神让它绽放的时节偏晚。
烟霭滋养着它柔美的风姿,晕开如同美人双颊的红晕,细雨添上娇柔的意态,浸润了周身的脂泽。
西蜀本就以海棠闻名,它得地而生,在名贵园林中高高凌驾于百花之上,是最奇绝的存在。

注释

收起展开
  • 化工造化之工,指大自然的天然创造力。
  • 青帝中国古代神话中掌管春季的天神,这里代指春神。
  • 绰约形容女子姿态柔美的样子,这里用来描摹海棠的风姿。
  • 夭饶娇艳妩媚的样子,用来形容海棠的娇美情态。
  • 琼林原指北宋皇家的琼林苑,这里代指京城中栽植名花的名贵园林。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以美人喻海棠,摆脱了宋代早期咏花诗堆砌辞藻的弊病,将海棠的色、姿、韵层层铺展,笔法灵动鲜活。

首联用杏花、梨花作参照,立刻点出海棠红白相间的独有花色特质,再以佳人照碧池的比喻赋予海棠动态的神韵,跳出了普通咏物诗只描摹外形的局限。

中间两联承接美人喻进一步细化,将海棠带烟经雨的状态比作美人敷粉施脂,拟人手法浑然天成,没有丝毫生硬感。尾联点出海棠产自西蜀的名贵出身,以“高压百花奇”收束,既赞美了海棠冠绝群芳的姿态,也暗含了诗人对出众高洁品性的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人同题唱和的产物,石扬休为北宋仁宗时期名臣,曾创作咏海棠的原作,同朝为官的李定依其韵脚创作了这首和诗。

北宋时期海棠是极受文人推崇的名花,西蜀更是以盛产垂丝海棠闻名,当时汴京文人圈多次举办海棠雅集,留下了大量咏海棠的唱和作品,这首诗就是这类创作的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: