垂虹亭
一梦江湖三十年，青山隐隐水漫漫。
当时把酒谁人在，回首重来独倚阑。
当时把酒谁人在，回首重来独倚阑。
三十年人生浮沉恍若一场大梦，只见青山隐约朦胧，江水辽阔浩茫。
当年一同举酒畅饮的故人如今还有谁在？我重游此地回首往事，只能独自倚靠亭中的栏干。
译文
收起注释
收起- 垂虹亭建于吴江垂虹桥上的亭阁，为宋代江南名胜。
- 隐隐形容山峦遥远，轮廓模糊不清的样子。
- 漫漫形容水面辽阔浩茫，无边无际。
- 把酒持酒，端着酒杯，此处指一同饮酒游赏。
- 阑同“栏”，指亭中的栏杆。
赏析
展开
这是一首情韵深沉的重游感怀诗，结构简洁，意蕴悠长。开头一句“一梦江湖三十年”劈空而来，将三十年的人生宦游浮沉浓缩为一梦，语淡而感慨极深，为全诗定下了苍凉怅惘的基调。
次句以景接情，遥望对岸青山隐隐，眼前江水漫漫，苍茫辽阔的景色恰好烘托出诗人此刻物是人非的茫然心情，情景交融无痕。后两句由景生情，一问一结，问当年同游把酒的故人今在何方，末句以“独倚阑”收束，不直接抒发悲戚，只将孤独怅惘的情思留在画面之中，含蓄不尽，余味悠远，是怀古诗中浅切深至的佳作。
次句以景接情，遥望对岸青山隐隐，眼前江水漫漫，苍茫辽阔的景色恰好烘托出诗人此刻物是人非的茫然心情，情景交融无痕。后两句由景生情，一问一结，问当年同游把酒的故人今在何方，末句以“独倚阑”收束，不直接抒发悲戚，只将孤独怅惘的情思留在画面之中，含蓄不尽，余味悠远，是怀古诗中浅切深至的佳作。
创作背景
展开
垂虹亭位于今江苏吴江垂虹桥上，是宋代江南著名的游览胜地。
这首诗是宋代诗人李定时隔三十年后重游垂虹亭时所作，诗人见风物依旧而人事已非，因而写下这首感怀之作。
这首诗是宋代诗人李定时隔三十年后重游垂虹亭时所作，诗人见风物依旧而人事已非，因而写下这首感怀之作。