和吴中复游海云寺

三春行乐盛刀州,况是春光欲尽头。
使节在郊观似堵,香轮争道去如流。
正逢铃阁多闲日,肯对花时负胜游。
会得公心惜欢意,欲归犹自尽迟留。

译文

收起展开
暮春三月蜀地的游春行乐风气素来兴盛,更何况此时正是春光将尽的暮春好时节。
出巡的使臣停在郊野,围观的人挤得像墙一样,香车华轿争抢着道路,前行如流水般络绎不绝。
正好赶上官署里少有公务的清闲时日,怎肯对着繁花盛放的时节辜负这绝佳的游赏机会。
深深领会您心中珍视此番同游欢悦的心意,将要归去的时候还依旧久久逗留不愿动身。

注释

收起展开
  • 刀州古代益州的别称,此处指今四川成都一带,是北宋时期蜀地的核心区域。
  • 香轮对装饰华美的游赏车辆的美称,此处泛指出游者乘坐的车马。
  • 铃阁古代州郡长官办事、居住的官署厅堂,此处代指官署日常公务。
  • 胜游快意的游览、绝佳的游赏活动。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言唱和律诗,全诗围绕暮春游寺的主线层层铺展,开篇先点出蜀地暮春游赏的繁盛风气,再以“观似堵”“去如流”的生动描摹,展现出官民同游的热闹场景,画面感极强。

诗作没有堆砌唱和诗常见的空洞应酬套话,而是将公私两方面的意趣融合得自然妥帖:既写出了公务清闲的松弛状态,也抒发了不负春光、珍视同游欢悦的真挚情怀,结尾处“自尽迟留”的细节刻画,将众人沉醉于春景与同游之乐的情态描摹得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的同僚唱和作品,同题原唱为北宋名臣吴中复所作的《游海云寺》。

诗中提及的“刀州”即古益州,为今四川成都一带,当时吴中复正担任蜀地地方长官,暮春时节他率众僚游览当地名胜海云寺,杨希元作为随行同僚写下这首和诗,记录游赏盛况与众人的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: