杂诗呈逢原

鸿雁最知时,未逃罗与网。
不能忘稻粱,千里安得往。
鸣蜩腹空虚,见喙因其响。
丹凤穴九霄,虞人常梦想。

译文

收起展开
鸿雁素来最懂依循时节规律迁徙,却仍旧没能逃脱罗网的捕获。
倘若不能割舍对稻粱等食物的贪恋,它又怎能跋涉千里去往远方?
鸣叫的秋蝉腹中空空没有存粮,人们循着它的声响就能找到它的口喙所在。
唯有丹凤在九霄高空筑巢栖息,连掌管山泽的虞人也只能在梦中将它念想。

注释

收起展开
  • 罗与网捕猎鸟兽的网具,此处代指世俗的种种羁绊与陷阱。
  • 稻粱稻米和黄粱,泛指禽鸟的食物,此处喻指世俗的功名利禄等欲望。
  • 鸣蜩鸣叫的蝉,蜩是蝉的古称。
  • 喙鸟兽的嘴,此处指蝉的口器。
  • 丹凤神话传说中的红色神鸟,是高洁超凡的象征。
  • 虞人古代掌管山泽苑囿、田猎的官员。
  • 九霄传说中天的极高处,喻指远离世俗的高远境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣五言古体诗,通篇采用比兴寄托的手法,没有直接直白抒情,全以物象层层推进表意。

前两句写鸿雁虽有知时迁徙的天性,却因贪恋稻粱的小利落入罗网,第三句写鸣蜩虽腹中空虚,却因出声暴露行迹被人捕捉,二者分别对应被物欲束缚、被声名牵累的两类世俗之人,暗讽世人动辄得咎的窘迫处境。最后两句笔锋一转,以居于九霄的丹凤作为正面意象,跳出了前两类物象的悲剧命运,凸显出唯有挣脱世俗所有牵绊,才能抵达绝对自由的高远境界的主旨。全诗语言质朴古淡,寄意深远,既暗含对现实处境的不满,也向友人逢原传递了二人共同的高洁志向,是宋代古体诗中以物喻理的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人孙觉寄赠友人王令的作品,王令字逢原,是北宋著名的布衣诗人,与孙觉志趣相投,交谊深厚。

诗作大致创作于宋仁宗嘉祐年间,当时二人都尚未显达,同处世俗的羁绊之中,孙觉便以托物言志的方式写下这首杂诗,向友人倾诉自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: