寄黄山故人

鬓毛黑漆面如丹,曾待亲舆作长官。
天禄雠书身长大,江都入梦涕涟澜。
窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒。
三十六峰应好在,何年更得上楼看。

译文

收起展开
你鬓发乌黑面色红润如同丹砂,曾侍奉双亲随护车驾出任地方长官。
我在皇家馆阁校勘典籍的岁月里年岁渐长,每每梦到江淮旧游往事就涕泪涟涟。
窗间映入的山色经过秋霜之后清瘦疏朗,枕下传来的溪声到了深夜更觉清寒侵人。
黄山三十六峰想来如今依旧安好,我何年才能再登高楼眺望重游旧地?

注释

收起展开
  • 亲舆古代指侍奉双亲出行所乘的车驾,此处代指诗人奉亲出仕的经历。
  • 天禄雠书天禄原指汉代皇家藏书校书的天禄阁,此处代指北宋朝廷馆阁校勘典籍的职务,雠书即校勘整理书籍。
  • 江都古郡名,辖境包含今江淮一带,此处代指诗人早年游历、往来黄山的旧游区域。
  • 三十六峰黄山自古相传有三十六座知名奇峰,后世便以三十六峰作为黄山的代称。

赏析

收起展开
这首七律情感脉络层层递进,从忆写故人的形貌过往落笔,转而叙写自身多年宦游的漂泊之感,虚实结合间将对旧友的思念与对黄山胜景的向往融为一体。

颈联“窗中山色经秋瘦,枕底溪声入夜寒”是全诗的名句,以拟人化的手法写秋山清瘦、溪声夜寒,将听觉视觉的感官体验与清冷孤寂的心境完全融合,造语清奇,意境幽远。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉厚,结尾以设问收束,将宦游不得自由的怅惘与对旧地故人的深切思念落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙觉是北宋著名经学家、诗人,历任多地地方官与朝廷馆阁职务,早年曾游历黄山,与当地友人交游甚笃。

这首诗作于孙觉在朝任职馆阁校勘期间,宦游辗转多年之后,他怀念起昔年在黄山的游历岁月与旧交故人,便写下这首寄赠友人的七律,抒发对黄山胜景的思念与重游旧地的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: