译文

收起展开
小孩子们天真无忌,偷偷取食完全不懂避忌规矩,被惊扰的山禽咯咯啼叫着扑腾翅膀满院乱飞。

注释

收起展开
  • 窃食这里指孩童偷偷拿取院中的食物食用,并非贬义的偷盗之意,尽显孩童天真无忌的情态。
  • 格磔象声词,形容禽鸟鸣叫的声音,这里指山禽受惊后发出的清亮鸣响。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,毫无刻意雕琢的痕迹,将乡居生活的鲜活童趣展现得淋漓尽致。

前句写孩童烂漫无忌的情态,后句笔锋一转写山禽受惊满院飞鸣的动态画面,一静一动相映成趣,没有华丽的辞藻却充满扑面而来的生活气息,让人仿佛身临其境感受到乡野庭院里轻松鲜活的日常氛围。

创作背景

收起展开
孙觉是北宋中后期著名文人、官员,为黄庭坚的岳父,平生多有乡居闲游的经历,诗作多散佚,仅存若干零星断句。

这两句是孙觉流传下来的残句,属于即目所见的村居即兴之作,捕捉了乡野庭院里极富生趣的日常画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: