因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一

重湖复岭去连延,氛霭消沉雪后天。
缥缈三山浮海上,参差群玉露峰巅。
使君宴集仍侵晓,迁客登临欲判年。
洒落尘怀对清绝,向来身世两翛然。

译文

收起展开
层层叠叠的湖泊与山峦向远方绵延,雪后初晴,山间的云雾雾气全都消散净尽。
隐约缥缈的三座仙山仿佛浮现在海面之上,错落的峰峦覆盖着积雪,如同美玉露出峰顶。
州府的长官设宴集会,畅饮直到拂晓时分,被贬谪的游人登临此处,几乎要在此消磨一整年的时光。
面对着这般清绝的景致,俗世的襟怀都变得洒脱舒展,过往的种种际遇与当下的心境,都变得悠然无拘。

注释

收起展开
  • 氛霭云雾、雾气。
  • 三山传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来比喻雪后远景的缥缈姿态。
  • 群玉本指传说中西王母所居的群玉山,此处用来形容覆盖着积雪的洁白峰峦。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指当时越州的地方长官。
  • 迁客被贬谪到外地的官吏,此处是诗人自指。
  • 侵晓临近拂晓,天快亮的时候。
  • 判年犹言伴年、度年,指消磨一整年的时光。
  • 翛然形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗以雪后越州湖山的盛景为核心,由宏大的远景铺陈到人事活动,最终收束于个人心境的抒发,脉络清晰,意境清旷。开篇两句直接点出雪后天晴的时空背景,连绵的湖山与消散的雾气共同构建出澄澈空明的整体氛围,后续用海上三山、群玉峰巅的典故比喻雪景,将人间的雪后胜景与仙界意象勾连,极大提升了景致的脱俗感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将冬日雪景的清绝气质展现得淋漓尽致,末尾两句由景入情,写雪景涤荡尘怀,让诗人暂时忘却了仕途沉浮的烦忧,获得了精神上的超脱,情景交融自然流畅,是宋代山水唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是孙觉观赏友人所作蓬莱观雪唱和诗之后,追和创作的组诗中的第一首。诗中所提及的蓬莱观即浙东名胜蓬莱阁,地处越州(今浙江绍兴)境内,历来是文人冬日赏雪的绝佳去处。

孙觉一生仕宦沉浮,曾因反对王安石变法被贬外放,创作这首诗时他正居于越州,雪后初晴的盛景消解了他仕途失意的郁结,于是借唱和抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: