因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其二

蓬莱高阁与天同,雪过栏干万里空。
湖海乍惊银汉落,乾坤都在玉壶中。
扁舟漾漾思乘月,病骨飘飘欲御风。
辄莫画图传北阙,承明人更出江东。

译文

收起展开
蓬莱高阁高耸仿佛与天齐平,新雪过后凭栏远望,万里天地一片空明澄澈。
湖海之上积雪皑皑,让人惊讶仿佛银河从天际倾泻而下,整个天地都被包裹在晶莹剔透的玉壶之中。
看着水面上摇荡的小舟,我不由想趁着月色泛舟江湖,体弱多病的身躯此刻飘飘然,几乎要乘风飞去。
切莫把这雪景绘成图画传往帝都,我这曾在朝堂供职的人,更愿放迹于江东山水之间。

注释

收起展开
  • 蓬莱高阁即越州蓬莱阁,旧址在今浙江绍兴卧龙山,为北宋名臣钱公辅修建,是当地著名的登临胜景。
  • 银汉即银河、天河。
  • 玉壶玉制的壶,此处比喻大雪覆盖下的天地,通体洁白、澄澈空明的样子。
  • 御风乘风而行,出自《庄子·逍遥游》,指仙家凌空御风的自在状态。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指朝廷、帝都。
  • 承明汉代有承明庐,是朝臣入值待诏的居所,后世代指入朝为官的仕途生涯。

赏析

收起展开
这首诗以登阁观雪为核心,开篇先从高阁的地势落笔,点出雪后天地空阔的整体观感,起笔便有雄浑辽远的气势。

中间两联是全诗的名句,以银汉垂落、乾坤入玉壶两个奇喻,将大雪覆盖湖山的浩白澄澈之态写得生动传神,想象瑰丽,意境空灵,毫无写雪诗常见的寒瘦之气。

尾联笔锋一转,由写景转向抒怀,诗人不愿将这绝美的雪景绘成图画传往帝都,反而更向往跳出朝堂束缚,放浪于江东山水之间,尽显他厌弃官场羁绊、追求自在心境的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孙觉任职江南期间,游览越州蓬莱阁时,阅览友人所作的观雪唱和诗篇后,依韵创作的两首和诗中的第二首。

北宋神宗年间,孙觉因反对王安石变法外放地方,辗转任职于江浙一带,远离朝堂纷争的他常在山水胜景中遣怀,这首观雪诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: