显之禅老许以草庵见处作诗以约之

汩汩尘劳不自堪,驼裘鞭马度晴岚。
洞天窅窕清都邃,神水歊蒸翠釜涵。
列岫过霜仍晻暧,双松迎腊正骖驔。
此心久已蒙师指,更许山中为结庵。

译文

收起展开
纷扰的世俗事务奔波不休,我早已自觉难以承受,裹着驼裘策马穿行在山间晴日的雾气之中。
山中的洞天幽远深邃如同天帝居所,蒸腾的灵泉如同盛在翠色釜器之中。
群峰经霜之后仍笼罩着朦胧的烟霭,两株古松临近腊月之时长势正盛、姿态矫健。
我的本心早已承蒙禅师点化指引,更盼您应允我在山中筑起草庵隐居相伴。

注释

收起展开
  • 汩汩尘劳形容世俗事务纷扰奔波的样子,尘劳是佛教术语,指世间凡夫因贪欲等烦恼引发的种种身心劳苦。
  • 晴岚晴天山间升腾的雾气。
  • 窅窕幽深遥远的样子。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里借指仙境般的山林居所。
  • 歊蒸水汽蒸腾上扬的样子。
  • 列岫排列相连的群峰。
  • 晻暧昏暗朦胧的样子。
  • 骖驔本指马奔跑的姿态,这里形容松树枝条舒展、矫健旺盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗以官场的劳顿起笔,转而铺陈山中清景,将禅意与山水之美完全融合,毫无宋人说理诗的生硬感。

前两联先写自身的俗累,再摹写洞天灵水的幽奇境界,落差之间自然流露出对世俗的厌弃和对山林的向往。后两联落笔于霜中群峰、腊下双松的意象,以苍劲清寒的景致烘托自己的心境,最后点出承蒙禅师点化、愿结草庵的主旨,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时孙觉因与王安石政见不合,外放任职期间往来于吴兴一带,与当地高僧显之禅老交游甚密。

孙觉久厌官场奔竞,向往山林清修的生活,得知显之禅老许诺为自己预留山中草庵的居处,便写下这首诗表达向往与邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: