游龙洞

侧径萦纡入杳冥,神镵鬼凿路岩扃。
天悬乳石婴华盖,壁隐莓苔矗翠屏。
九道寒江云外白,一池阳井雪中青。
还同康乐登临海,可共羊何笔不停。

译文

收起展开
狭窄的山路蜿蜒曲折通向幽深昏暗的秘境,仿佛是鬼神雕琢出这条通往山岩门户的道路。
钟乳石从洞顶悬空垂下,环合如同华丽的伞盖,石壁上覆满青苔,矗立成一道翠绿的屏风。
数道清寒的江水在云外泛着粼粼白光,一处暖泉池塘在皑皑积雪中透出清亮的碧色。
就像当年谢灵运登临临海的山水胜境,不妨与同游的诗友诗兴大发,提笔吟咏不肯停歇。

注释

收起展开
  • 侧径狭窄的山间小路。
  • 萦纡蜿蜒曲折、盘旋环绕的样子。
  • 杳冥幽深昏暗、望不到边际的状态。
  • 镵凿刻、雕琢,此处以神鬼雕琢形容龙洞天然生成的奇巧形态。
  • 岩扃山洞的门户,扃原指门扉。
  • 婴华盖环绕成华丽伞盖的形态,“婴”通“缨”,意为环绕,华盖原指古代贵族出行的伞状车盖,此处形容钟乳石的奇特造型。
  • 阳井指冬日不冻的暖泉、温泉,即便落雪也不会封冻,水色清亮。
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,是中国山水诗的开创者,素来以游历名山大川著称。
  • 羊何指谢灵运的两位诗友羊璿之、何长瑜,二人常年陪同谢灵运游山赋诗,后世常用来代指同游的风雅诗友。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代山水纪游诗的代表性作品,写景层次排布极为精妙,从入洞的幽径,到洞内钟乳奇景,再到洞外远眺的江山胜色,移步换景,画面铺陈错落有致。

全诗想象奇崛,开篇以“神镵鬼凿”极写龙洞的天然造化之奇,没有堆砌生僻辞藻,却将溶洞的幽奇雄阔展现得淋漓尽致。颈联“九道寒江云外白,一池阳井雪中青”远近、冷暖、色彩多重对比,将千里之外的江景和眼前的泉景收纳于一联之中,意境开阔清奇。尾联用谢灵运的典故自然妥帖,不落痕迹,将游赏山水的风雅兴致推向高潮,尽显宋代文人游赏题咏的潇散旷达情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时孙觉任职齐州(今山东济南)地方官。

龙洞位于济南近郊的禹登山,是当地知名的天然溶洞奇景,孙觉公事之余遍历境内山水名胜,携友人同游龙洞,览尽洞内外雄奇风光后写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: