题静照堂

踏暑夏日长,履霜冬日短。
乞诗贲新堂,经年不辞缓。
虚室莓苔青,客衣尘土满。
自矜非俗求,容色长衎衎。
盈箧宝珠玑,东归春正暖。
静照名已传,主人宜亦反。

译文

收起展开
冒着暑气奔走时只觉夏日格外漫长,踩着寒霜出行时又觉冬日分外短促。
求取诗文为这座新落成的厅堂增饰光彩,历经整年时光也不嫌筹备过程迟缓。
空寂的堂舍阶边长满了青青的莓苔,往来访客的衣衫上落满了路途的尘土。
主人自恃怀抱的绝非世俗的欲求,神色之间始终保有和乐闲适的状态。
满箱的诗文都如珠玉般珍贵,你自东而归时正值春日和暖的时节。
静照的美名早已四处传扬,作为主人的你也应当早日返还故居。

注释

收起展开
  • 贲音bì,原指装饰华美,此处指以诗文为新落成的厅堂增添光彩。
  • 衎衎音kàn kàn,和乐闲适、从容自得的样子。
  • 箧竹制的小型箱匣,此处用来盛放收集到的珍贵诗文。
  • 反通“返”,意为返回、归来,指静照堂的主人早日回到居所安居。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏类诗作中的代表性作品,整体风格冲淡闲雅,完全贴合“静照”二字的精神内核。

诗作开篇从寒暑行旅的日常体验落笔,没有刻意使用奇崛的典故,以平实的感受点出为新堂乞诗的缘起,舒缓的叙事节奏恰好呼应了主人不疾不徐的处世态度。中间四句以堂前莓苔青青、访客衣上满是尘土的细节,侧面烘托出主人远离尘嚣、不慕俗务的生活状态,“容色长衎衎”一句更是直接勾勒出主人超脱世俗、安闲和乐的风神样貌。末尾四句以满箱珠玉般的珍贵诗文、春日暖融的归期收束,既点出静照堂的美名已经远播,也暗含对主人早日归来安居静照的殷切期盼。全诗融叙事、写景、写人于一体,情理相融毫无雕琢痕迹,充分体现了北宋中期士大夫阶层清雅平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫顾临为友人新建成的静照堂所作的题咏作品。

北宋中期,文人士大夫阶层普遍盛行营建私家堂舍园亭的风尚,同僚友朋之间常以题诗赠文的方式为新落成的建筑增色,这类题堂诗也成为当时文人酬唱文化中的重要组成部分。顾临本人长期在馆阁任职,性情端重恬淡,与诗中所赞美的“静照”内核高度契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: