驾幸太学

五纪寥寥旧典章,一朝清跸下胶庠。
旗常日月随天转,文武衣冠列宿行。
拜老徒烦嗟汉室,谈经戒逸慕周王。
已叨法从陪临幸,赓咏虞廷喜载飏。

译文

收起展开
崇儒兴学的旧典荒废了六十年之久,今日天子车驾亲临国家最高学府太学。
绘有日月纹样的天子仪仗旌旗随天运转,文武百官冠服齐整如同排列成行的星宿。
汉代尊奉三老的旧典徒留后人嗟叹,我朝宣讲经义戒奢崇贤的风范令人追慕周代贤王。
我有幸以侍从官员的身份陪同参与盛典,接续歌咏虞舜时代的雅颂遗风,满心喜悦意气飞扬。

注释

收起展开
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,此处指北宋开国后,天子临幸太学的典礼久未举行的时长。
  • 清跸古代天子出行时开路清道、禁止通行的制度,后世常用来代指天子的车驾。
  • 胶庠周代对国立最高学府的称呼,后世泛指太学、国学。
  • 旗常古代天子仪仗中绘有日月图案的太常旗,是帝王威仪的典型象征。
  • 列宿指天上排列有序的二十八星宿,此处用来比喻文武百官行列齐整、秩序井然。
  • 叨古代常用的谦辞,表示侥幸承受恩宠、辱居其位的意思。
  • 赓咏接续吟咏、唱和的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代官方典礼诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典妥帖自然,完全没有普通应制诗常见的浮艳空洞弊病。

诗歌前两联铺陈盛典的盛大威仪,将天子临幸太学的开阔气象描摹得雍容大气,第三联以汉代尊儒的旧典作为反衬,突出当朝天子戒逸兴学的功德远迈前代,尾联收束到自身侍从的身份,抒发躬逢千年难遇的儒学盛典的欣喜之情,情感真挚得体,完全契合北宋儒臣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋哲宗率领文武百官临幸太学,举行拜谒先圣孔子的释菜大典,是北宋中后期朝廷崇儒重道的标志性国家仪典。

作者顾临当时担任崇政殿说书、经筵侍讲,以儒学侍从的身份全程陪同参与盛典,有感于天子兴学的盛举写下这首作品,当时同题唱和的还有苏轼、黄庭坚等一众北宋文臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: