句

雨幕之中站着身为学士的林姓同僚，翠柏之下立着被人称作将军的顾临。

• 林学士指北宋文人林希，当时他在馆阁担任学士类文臣职务。
• 顾将军指顾临本人，他因通晓军事、曾出任边防武职，所以被时人以将军相称。

这一联句是宋代谐谑诗的代表性作品，对仗堪称天造地设：“雨中”对“柏下”是场景方位的工整对应，“林”与“顾”既分属二人姓氏，又暗合“林间”“顾立”的动作状态，“学士”与“将军”一文一武的身份反差更添趣味。

全诗没有任何华丽辞藻，纯用白描手法定格日常瞬间，人物的性格特征与身份特质跃然纸上，既体现了北宋士大夫群体轻松风雅的交往氛围，也从侧面反映出当时文臣并不都囿于书斋、不少人兼具武干的时代风气。

该句是北宋中期士林广为流传的谐趣联句，是顾临留存至今的唯一完整诗作片段。

据宋代《能改斋漫录》等笔记记载，顾临体魄雄健、精通边防兵事，曾被朝廷授以武职，时人敬称其为“将军”；某次他与同在馆阁任职的文臣林希一同当值，偶遇骤雨，林希仓促奔走避雨于雨中，顾临则从容缓步立于柏下，时人便凑成这一联句调侃二人，后被归入顾临的存世作品。