横吹曲辞 出塞

金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。

译文

收起展开
将士腰系连环金带,紧裹着战袍,纵马冒着漫天飞雪踏过边塞要地临洮。
深夜行军卷起军旗隐蔽行迹,突袭敌军统帅的营帐,奋力砍杀胡兵,连宝刀的锋刃都缺损了。

注释

收起展开
  • 横吹曲辞古代乐府曲辞的一类,原本是军中马上演奏的武乐,内容多涉及边塞征战题材。
  • 临洮唐代西北边塞的重要军事要塞,在今甘肃岷县,是当时抵御外敌入侵的前沿阵地。
  • 卷旗把军旗紧紧卷起,目的是隐蔽行军踪迹,避免被敌军发现,形容军事行动的高度机密。
  • 单于古代匈奴部族对其最高首领的称呼,这里代指边境少数民族政权的统帅。
  • 斫用刀全力猛砍。
  • 缺宝刀指宝刀的刀刃因为连续砍杀敌人出现了缺口,侧面烘托战斗的激烈程度。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,没有一句直接的主观抒情,全靠极具冲击力的动作细节来塑造人物,刚健雄浑的力量感扑面而来。

开篇两句先写行军场景,金带、战袍、冲雪、度临洮几个意象组合在一起,立刻把将士们顶风冒雪奔赴前线的飒爽英姿勾勒出来,苦寒的边塞环境反而衬出了将士们一往无前的勇毅。后两句写夜袭战斗的场景,“卷旗”二字写出了唐军作战的缜密谋略,最后“乱斫胡兵缺宝刀”的细节堪称神来之笔,没有直接铺陈战斗时长与歼敌数量,只以宝刀都砍出缺口的微小细节,就把战斗的惨烈、将士们奋不顾身的勇武展现得淋漓尽致,是晚唐边塞诗中少见的充满尚武精神的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人马戴的边塞代表作,所用的《横吹曲辞》是乐府古题,原本是西域传入中原的军中马上武乐,历来多用来歌咏边塞征战的豪情壮志。

马戴曾漫游西北边塞,亲身接触戍边将士的日常军旅生活,对边关的苦寒环境与将士的勇武品格有真切体察,这首诗便是基于他的边塞见闻创作,塑造出大唐戍边健儿的英雄群像。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: