西湖亭

金山亭榭遍林泉,独有湖山占得先。
一鉴静开尘外境,数峰高插水中天。
避人幽鸟声如剪,隔岸奇花色欲然。
太守与民同乐事,公余不惜绮为筵。

译文

收起展开
金山周边的亭台楼阁散落于山林泉石各处,唯有这处西湖亭坐拥湖山胜景,占尽了风光之先。
湖面如同一面明镜静静铺展,俨然是超脱尘世的清幽胜境,几座青峰高高耸立,直插入倒映在湖中的云天。
躲着游人的幽林小鸟啼声清脆利落,如同被剪刀裁过一般,对岸的奇花色泽明艳,鲜亮得仿佛要燃烧起来。
州郡长官秉持与百姓同享游乐的为政理念,在公务之余不惜陈设华美的宴席,与众人共享良辰美景。

注释

收起展开
  • 一鉴鉴指铜镜,此处用来比喻波平如镜的湖面。
  • 尘外境超脱世俗喧嚣的世外清幽境地。
  • 色欲然"然"通"燃",形容花朵颜色明艳浓烈,鲜亮得仿佛要燃烧起来。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。
  • 绮为筵铺设华美的织物陈设,指代置办精致丰盛的游宴。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由宏观到微观逐步铺展,开篇先点出西湖亭在沿湖众多园林中的独特地位,起笔就凸显出此处景致的出众特质。

中间两联是全诗的写景名句,颔联用比喻手法勾勒出湖面澄净、远峰高耸的开阔意境,颈联则转入视听结合的细部描摹,以"声如剪"写鸟声清越利落,以"色欲燃"写花色明艳饱满,炼字精巧鲜活,极具画面冲击力。

全诗并未停留在单纯摹写湖光山色的层面,尾联顺势收束到"与民同乐"的主旨,将自然景致的赏玩和地方官的为政情怀结合起来,使得整首诗的格调脱离了普通游宴诗的轻浮,兼具山水审美价值与传统人文内涵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时西湖经多次疏浚整治,沿湖陆续兴建起大量亭台园林,成为官民共同游赏的公共胜景。

林东美当时在杭州地方任职,某次陪同知州游览西湖亭,宴饮之际目睹湖山秀色与官民同游的祥和氛围,便写下这首咏赞西湖风光的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: