游龙城寺赠普训

闲中思衲友,曳杖辄相寻。
兴废关何事,浮沉惜此心。
柏阴遮塔密,雨气入钟深。
剔藓碑堪读,茫茫岁月侵。

译文

收起展开
闲暇之时思念方外的僧友,我拄着手杖专程前来寻访。
人世的兴衰荣辱与我何干,在世事浮沉中最珍视这份清净本心。
古柏的浓荫密密遮蔽了佛塔,雨后的潮气浸入耳中让钟声显得格外沉浑悠远。
剔去碑石上的苔藓便可以清晰读碑文,只觉茫茫岁月在无声间侵蚀着世间一切痕迹。

注释

收起展开
  • 衲友僧人朋友,衲本指僧人的粗布衣,后世用来代指僧人。
  • 曳杖拄着手杖,曳是拖拽、持握的意思。
  • 兴废指世事的兴盛与衰败,涵盖王朝更迭、人事变迁等世俗层面的变动。
  • 剔藓剔除碑石表面生长的苔藓,古代古碑长期露天放置,表面易生苔藓覆盖文字。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,充满清逸禅意,完全契合宋代士人亲近佛禅、追求本心的审美取向。

首联直接点明寻访僧友的缘起,落笔从容自然,尽显闲散洒脱的名士风度。颔联直抒胸臆,跳出世俗功利的评判,点明不为外物兴废所扰、坚守清净本心的志趣,是全诗的主旨所在。

颈联写景尤为精妙,“雨气入钟深”以通感手法,将无形的湿润雨气和钟声的厚重悠远结合起来,营造出古寺清寂幽深的独特氛围,是宋诗描写寺景的经典名句。尾联以摩挲古碑、感慨岁月收束,在淡笔中带出历史的苍茫感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人甘文政的游寺赠僧之作,龙城寺位于古称龙城的今江苏常州境内,是当地历史悠久的南朝古刹。

宋代文人士大夫普遍有游赏佛寺、结交方外僧友的风尚,诗人在闲散无事的时日,专程赴寺拜访旧识普训禅师,二人谈禅览胜之后,诗人写下这首五言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: