甘露寺

晁端友 · 宋代

北固山头寺，风烟昔纵观。
卧亭秋石狠，环舍海涛寒。
越舶楼前聚，江枫户外丹。
最宜清夜月，虚阁忆磐桓。

译文

收起

坐落在北固山顶的甘露寺，往昔我曾在此纵览江上的云烟胜景。
亭边卧着的秋石苍劲嶙峋，环绕寺舍的江涛带着阵阵清寒。
越地驶来的商船在楼前聚集，门外的江边枫树红艳明丽。
最动人的是那清宵明月的景致，空阔的高阁里我不由追忆起往日流连的时光。

注释

收起

甘露寺位于今江苏镇江北固山，是江南著名古刹，相传始建于三国东吴甘露元年。
北固山在今江苏镇江东北，北临长江，山势险固，有“天下第一江山”的美誉。
越舶古代越地（今浙江东部一带）往来江海的商船。
磐桓也作盘桓，指逗留、流连徘徊的状态，这里指往日在此游赏盘桓的经历。

赏析

展开

这首五言律诗取景宏阔，层次井然，开篇直接点出甘露寺的地理位置与诗人此前纵览风烟的游赏经历，起笔便带出登高望远的开阔气象。

中间两联对仗工整，从近景到远景次第铺开，秋石的苍硬、海涛的清寒、商船的云集、江枫的红艳，声色兼具，冷暖相衬，将北固山临江的独特风物描摹得鲜活真切。尾联收束到清夜月色下的空阁，由实入虚，将眼前景致转化为悠长的忆念，余韵悠然，尽显宋人登临诗炼字藏意的典型特色。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人晁端友宦游吴地期间，登临镇江北固山甘露寺时所作。

甘露寺坐落于长江之滨的北固山巅，是始建于三国东吴时期的江南名刹，历来为文人登临览胜的必游之地。北宋中期江南沿江商贸发达，往来商船络绎不绝，诗人游赏古寺，观览江山形胜，兴发怀古思旧之意，写下这首五言律诗。