梅花

皎皎仙姿脉脉情，绛罗仙萼裹瑶英。
色侔姑射无双白，香比酴醾一倍清。
腊后春前芳信密，水边林下晓妆明。
故应不属东君管，冷艳孤芳取次成。

译文

收起

皎洁的寒梅如仙子般风姿绰约，满含脉脉柔情，绛红罗纱似的花萼包裹着莹白如玉的花瓣。
它的色泽堪比姑射山神人那般独一无二的纯白，清逸的香气比酴醾花还要胜出一倍。
在腊月过后新春到来之前，它早早传递着春日将至的花信，在水边林下的晨色里像晨妆初成的美人般明艳动人。
它本就不该归司春之神东君管辖，这冷峭的艳色与孤高的芬芳，从容自在地自然生成。

注释

收起

绛罗仙萼绛红色罗纱般的花萼，以比喻手法形容梅花外层花萼柔润红艳的质感。
瑶英原指美玉，这里用来比喻莹白温润的梅花花瓣。
侔等同、比得上的意思。
姑射出自《庄子·逍遥游》，指姑射山，传说山中住着肌肤若冰雪的神人，后世常用该典故形容事物洁白无瑕。
酴醾也作荼蘼，春末开放的白色重瓣香花，是古代公认的清雅香花代表。
东君中国古代神话中的司春之神，掌管百花的开放时序。
取次随意、从容、自然而然的意思。

赏析

展开

这首咏梅诗全程以仙子意象贯穿始终，没有落入俗套的咏梅窠臼，从姿容、色泽、香气、品格多个维度层层铺陈，将寒梅超凡脱俗的特质刻画得淋漓尽致。

诗歌前两联分别从外形、色香落笔，用绛罗、瑶英、姑射神人、酴醾花多个喻体层层烘托，将梅花的清雅高贵气质写得极具画面感。后两联转向梅花开放的特殊时序与精神内核，点出它开于冬春之交、不与百花争春的特质，最后以“不属东君管”的论断，直接赋予梅花不受世俗规则束缚的孤高品格，也是诗人自身人格志趣的投射，情景完全交融，是宋代咏梅诗中兼具艺术性与思想性的佳作。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人晁端友的经典咏梅作品，大致创作于北宋神宗熙宁至元祐年间。

晁端友性情恬淡高洁，长期历任地方州县官职，不攀附权贵，素来喜爱寒梅的孤高品格，某次冬日行旅山野，见寒梅在冬春之交独自绽放，心有所感便写下这首咏梅诗，寄寓自己不随流俗的人生追求。