马处厚席上探得早梅

岭梅何处早,雪里看芳菲。
北陆寒犹在,南枝春已归。
晓妆初见妒,残角未成飞。
引我江头梦,清香忆满衣。

译文

收起展开
岭头的梅花哪里开得最早?在皑皑白雪中就能看见它鲜妍的芳华。
隆冬的寒气还没有完全消退,朝南的枝桠已经早早把春意带回人间。
它像清晨刚梳妆好的美人,初见便惹来旁人的妒意,拂晓残留的角声还未完全飘散。
它勾起了我昔年江边赏梅的旧梦,恍惚间满衣都浸满了梅花清润的香气。

注释

收起展开
  • 马处厚即马瑊,字处厚,北宋中期官员,与晁端友、苏轼等文人交游密切,是当时汴京文人群体雅集的常客。
  • 北陆本指北方虚宿,古代常用来代指隆冬寒冬时节。
  • 残角拂晓时分尚未散尽的城角、军营角声,烘托清寂的清晨氛围。

赏析

收起展开
这首咏早梅的作品跳出了同类诗作的陈腐套路,以清简的笔调层层递进扣住“早”的核心特质。

首联用设问起笔,直接点出早梅在雪中独绽的鲜明特征,开篇就不落俗套。颔联以“寒犹在”和“春已归”形成强烈张力,在冷暖对照中把早梅凌寒报春的灵动姿态写得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联用拟人手法将初绽的早梅比作晓妆初成的美人,以旁人的妒意侧面烘托梅花的明艳,又以残角未散的清寂环境衬出早梅初开的幽独气质。尾联从咏物自然转向抒情,由眼前的梅香牵出旧游的梦境,虚实相生,把对梅花的喜爱延伸到对过往闲适生活的怀恋,余味悠长,是北宋中期清雅咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间文人雅集的即席酬唱作品。

当时晁端友与友人马瑊(字处厚)等一众文人宴集,宋代文人宴聚常有分题探韵的习俗,众人以早梅为主题分题赋诗,晁端友抽得“早梅”一题,便写下了这首清雅的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: