送详禅师往灵岩

灵岩川上白云深,十里青松昼自阴。
远寺幽佳传已古,名山绝胜冠于今。
群峰环翠凝秋色,危壁飞泉泻暮音。
此景去为风月主,五湖应不起归心。

译文

收起展开
灵岩山下川谷之上白云悠悠幽深无际,绵延十里的松林成荫,即便白昼也自成一片清凉的阴影。
这处偏远古寺的清幽佳名早已流传久远,作为名山的绝美胜景,冠绝于当世。
群峰环绕着苍翠的山色,凝聚着深秋的清韵,高峻崖壁上飞泻的流泉,在暮色里淌出清越的声响。
你此番前往便可成为这方风月胜景的主人,想必纵是五湖烟波的诱惑,也不会再起漂泊辗转的归思。

注释

收起展开
  • 灵岩即灵岩山,位于今江苏苏州,是江南历史悠久的佛教名山,禅林底蕴深厚。
  • 绝胜指独一无二、冠绝群伦的绝美胜景。
  • 危壁高峻陡峭的山崖石壁。
  • 风月主清风明月等自然胜景的主人,这里指禅师作为灵岩山的驻锡者,得以尽览山中所有景致。
  • 五湖泛指太湖流域的一众湖泊,古代常用来代指漂泊江湖的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的窠臼,几乎全篇都以描摹灵岩山的绝美风光为核心,气韵清和雅致,毫无尘俗之气。

诗歌从远景到近景逐层铺陈:首联先勾勒灵岩整体的幽深氛围,白云深覆、青松成荫,一下子便将读者带入远离尘嚣的禅林环境中;颔联承上议论,点出古寺名山的悠久历史与当世地位,凸显灵岩的不凡特质。

颈联专写秋日山中的具象景致,群峰凝翠是视觉之美,飞泉鸣暮是听觉之妙,声色兼备,画面感极强。尾联才轻轻点出送别本意,期许详禅师能在这方胜境中安住修行,不再起漂泊辗转的心思,既暗含了对灵岩山景致的极高赞誉,也藏着诗人对禅师的深厚情谊与美好祝愿,是宋代禅意送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人蔡延庆创作的赠别作品,专为送别法号为详的禅师前往吴地灵岩山驻锡而作。

灵岩山地处江南,是宋代极负盛名的禅林胜地,当时文人士大夫与寺院僧人交游唱和的风气极盛,蔡延庆在地方任职期间与详禅师素有往来,便写下这首诗相赠,寄寓对禅师安居灵岩的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: