众乐亭 其一

平湖拍岸海潮通,亭在平湖杳霭中。
庄艳含春云岛晚,波光照夜玉壶空。
动摇人影两桥月,洗涤尘襟四面风。
野老半酣亭下笑,渔樵今日与民同。

译文

收起展开
平缓的湖水拍击着堤岸,与海潮脉脉相通,众乐亭就坐落在这平湖之上的烟霭迷蒙之中。
盛丽的景致饱含春意,云气笼罩的岛屿暮色沉沉,水波映照着夜色,澄澈得如同空明的玉壶。
两座桥畔的明月晃动着往来游人的身影,四面吹来的清风涤荡尽了世人衣襟上的俗尘。
乡间老翁带着几分醉意在亭下谈笑,如今渔父樵夫也能和官长一同共享这太平游乐的时光。

注释

收起展开
  • 杳霭亦作“杳蔼”,指云雾迷蒙、深远悠远的样子。
  • 庄艳端庄艳丽,此处形容春日景致盛大明丽的风貌。
  • 玉壶玉石制成的壶,古人常以玉壶比喻澄澈空明的景象,此处形容月夜湖面空明的状态。
  • 尘襟沾满世俗尘垢的衣襟,代指世俗的杂念与烦忧。
  • 野老乡间的老人,此处指代当地的普通百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的即景言志的七言律诗,全诗由景入情,层层铺陈,最终落点到“众乐”的核心主旨。

开篇先从大处落笔,勾勒出平湖通海、烟霭笼亭的开阔背景,颔联分别从春日白昼与月夜两个维度描摹湖山盛景,色彩明丽,意境澄澈。颈联转入人的活动,桥边月影晃动游人身影,四面清风涤荡俗虑,将景致的灵动与人的舒爽融为一体。

尾联笔锋一转,以野老酣笑、渔樵同游的生活化场景收束,直接点出“与民同乐”的题旨,既呼应了亭名“众乐”的内涵,也体现出北宋中期地方官以民生安乐为要的治世理想,全诗格调清雅平和,毫无堆砌雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时胡宗愈出知明州,也就是今天的浙江宁波,当地濒海多湖,他在疏浚湖塘、整治民生的基础上,主持修建了供民众公共游赏的众乐亭。

彼时明州政通人和,湖山景致秀美,胡宗愈公务之余游赏亭畔,见百姓安乐游憩的场景,心有所感便写下这组《众乐亭》诗,本为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: