凫鹥亭

君为凫鹥亭,更作凫鹥诗。
凫鹥为鸟虽甚微,君心仁爱乃在兹。
不忍壮者弋其母,儿童捕其儿,凫鹥母子何嬉嬉。
城头草静烟云迷,城下水暖菰蒲低。
凫鹥朝傍云烟飞,倦来暮入菰蒲栖。
寄巢生子冬复夏,巢稳子大无人知。
我思入境观君为,坐见三异于今时。
知君官久行亦归,亭上引满伤别离。
岂惟丰人惜君去,虽我亦为凫鹥悲。

译文

收起展开
你修建了这座凫鹥亭,还为它题写了咏叹凫鹥的诗篇。
凫鹥作为水鸟虽然十分微小,你的仁爱之心却恰恰体现在这里。
你不忍心让壮年人弋射凫鹥的母鸟,也不许孩童捕捉幼鸟,凫鹥母子是多么和乐嬉戏。
城头野草静谧烟云迷蒙,城下湖水温暖菰蒲长得低矮茂密。
凫鹥清晨伴着云烟飞翔,疲倦了傍晚就回到菰蒲丛里栖息。
它们在草窠里筑巢生子,历经冬夏,巢穴安稳幼鸟长大,从来没人去惊扰。
我入境之后就想观察你的治绩,果然亲眼见到了汉代才有的三异善政出现在当下。
知道你任职已久即将返乡,在亭中举杯满饮,不由得为离别感伤。
哪里只是当地百姓惋惜你离去,就连我也要为那些受你庇护的凫鹥感到伤悲。

注释

收起展开
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指鸥鸟,这里是对水鸟的统称。
  • 弋用带绳子的箭射猎鸟类,泛指捕猎。
  • 菰蒲菰是茭白,蒲是蒲草,都是生长在浅水边的草本植物。
  • 寄巢在隐蔽的草窠里筑巢,不居于高树之上。
  • 三异典故出自《后汉书》,指地方治理出现的三种祥瑞异象:虫不犯境、鸟兽怀恩、童子有仁心,代指极佳的治绩。
  • 引满斟满酒杯,举杯畅饮。
  • 丰人指丰地的百姓,即当地民众。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,避开了古代赠别诗常见的空泛歌颂仁政的套路,从极为微小的水鸟凫鹥的生存状态切入,把抽象的仁爱治绩落到了具体可感的生灵日常之中。

全诗前半部分铺陈凫鹥从早到晚、从春到夏安然嬉戏繁衍的画面,没有直接夸赞官员的政绩,却处处都是仁政滋养下地方安宁祥和的缩影,质朴的描写充满了鲜活的生活气息。

最后笔锋陡然一转,将百姓惜别之情延伸到凫鹥也为离别伤悲的想象,把良吏的仁心厚度和民众的不舍之情推到顶点,情理交融,厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期官员胡宗愈的代表性作品,创作于他游历地方期间。

当时丰地的地方良吏推行仁政,严令禁止百姓弋捕水鸟,泽及飞禽,当地凫鹥族群得以安然繁衍,地方风俗也日渐淳厚,这位良吏因此修建凫鹥亭以纪其事,胡宗愈到访当地听闻事迹后,便创作了这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: