众乐亭 其二

平芜十顷绿含烟,胜事兴衰已百年。
岛榭漫随民意乐,溪山应喜主人贤。
点妆野趣滩边鹭,仿佛妖容水上莲。
日日流风转谣俗,棹歌长在钓鱼船。

译文

收起展开
广袤的平野足有十顷,翠色之中晕着淡淡轻烟,此地胜景的兴衰流转算来已经过了百年。
小岛上的亭台全然顺应百姓的游赏喜乐,溪山也应当为拥有贤明的主事之人而满心欣喜。
滩边栖息的白鹭点染出天然野趣,水面盛放的莲花仿佛带着清丽动人的姿容。
日日流转的良风美俗熏染着民间风气,渔歌与桨声长久飘荡在悠然垂钓的小舟之上。

注释

收起展开
  • 平芜平坦开阔、草木丛生的原野。
  • 岛榭建在水中小岛上的亭台类建筑。
  • 谣俗民间流传的歌谣与风俗习尚。
  • 棹歌行船人划桨时所唱的歌谣,也泛指渔歌。

赏析

收起展开
这首七言律诗以开阔的时空视角开篇,首联先勾勒出烟笼翠野的春日图景,随即点出此地胜景历经百年兴衰的厚重历史感,落笔从容,格局舒展。

中间两联对仗工整精巧,先将人文情怀投射到景物之上,写亭台游赏顺应民心、山水为贤主欣喜,暗合“众乐”的核心题旨,后以滩边白鹭、水上清莲两个鲜活意象点染画面,野趣与清姿兼具,写景灵动传神。

全诗最终落点在仁政化民的理想之上,尾联写良风流转、渔歌飘荡的安乐图景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情韵悠长,把儒家与民同乐的治世理想具象成了可感可触的生活画面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人胡宗愈任职地方期间,游览当地名胜众乐亭时所作。众乐亭始建于北宋仁宗庆历年间,是地方官践行儒家“与民同乐”理念修建的公共游赏场所,建成后百余年间历经兴废,后经贤明地方官修葺才重焕生机。

胡宗愈登临此处时,亲眼目睹亭周边的秀美风光与百姓安乐游赏的景象,有感于地方良吏推行仁政的成效,便创作了《众乐亭二首》,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: