化阿

子奇昔稚齿,得官化阿城。
齐君疑其幼,且悔寄任轻。
同车载白首,教告力奉行。
一日铸剑戟,二日促农耕。
官仓不积粟,武库皆无兵。
魏人错料事,来战欲荡平。
阿俗且感义,子弟从父兄。
小邑抗大国,魏败齐以宁。
千年陵谷变,犹有化阿声。
乃知谋人国,自古须老成。

译文

收起展开
子奇年少的时候,得到官职治理东阿城。
齐国君主担心他年纪太轻,甚至后悔对他的托付太过轻率。
子奇同几位白发长者同车赴任,遵照他们的教导全力推行治政举措。
上任第一天就熔铸兵器打造农具,第二天就督促百姓耕作农桑。
官仓里没有多余的存粮,武库中也没有闲置的兵器。
魏国人错误判断了东阿的实力,前来攻战想要扫平这块土地。
东阿的百姓感念子奇的恩义,年轻人都追随父兄一同出战。
小小的东阿城抵御强大的魏国,魏军战败齐国全境得以安宁。
千年以来世事变迁山川改貌,东阿当地依然流传着子奇治政的美名。
由此可知谋划治国的大事,自古以来就需要老成的智慧积淀。

注释

收起展开
  • 稚齿指年少、幼年,代指年纪很轻的人。
  • 化阿治理东阿,东阿为春秋时齐国城邑,在今山东东阿境内。
  • 寄任指君主对臣下托付重任、授予职权。
  • 剑戟古代两种常见兵器,这里代指所有作战武器。
  • 陵谷变出自《诗经》,指高山变为深谷、深谷变为高山,代指时间久远、世事发生巨大变迁。

赏析

收起展开
这首咏史诗以简劲平实的叙事脉络,完整串联起子奇治阿的全部过程,没有多余的辞藻铺陈,用近乎白描的手法还原了贤吏理政、全民同心御敌的历史场景。

诗作最巧妙的地方在于它跳出了一般咏史作品要么一味赞颂年少英才、要么死守“年少不堪大任”刻板偏见的二元对立,在篇末点出“谋人国须老成”的核心观点:子奇的成功恰恰是他不恃年少聪慧,主动吸纳白首长者的治世经验,把少年人的锐气和积淀多年的老成智慧结合到了一处。全诗叙事流畅,说理自然,毫无生硬说教的痕迹,是宋代咏史诗中以古鉴今、观照现实理政逻辑的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶的咏史作品,收录于其文集《净德集》中。

诗作取材于春秋时期齐国典故:十六岁的子奇受齐君任命治理东阿,在当地推行仁政、富民强兵,最终以小小县城击退入侵的魏军,成为古代年少理政的经典案例。吕陶借吟咏这段史事,表达自己对选官用人、理政安民的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: