雄州村落

家家桑枣尽成林,场圃充盈院落深。
九十余年事耕凿,不知金革到如今。

译文

收起展开
家家户户房前屋后的桑树枣树都长成了茂密的树林,打谷场和园地物产丰足,庭院院落幽深静谧。
当地百姓九十多年来一心从事农耕劳作,从不知道战争的滋味一直延续到今日。

注释

收起展开
  • 场圃古代农家专用称谓,指打晒粮食的平地和种植蔬果的园圃,代指农家所有生产经营场地。
  • 耕凿典出上古《击壤歌》“凿井而饮,耕田而食”,后世用来代指自给自足的农耕劳作生活。
  • 金革金指金属打造的兵器,革指皮革制成的铠甲,此处以军械代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描纪实的手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,前两句从视觉层面铺陈雄州村落的日常风貌,桑枣成林、院落幽深的细节,处处都透着民生富足、岁月安稳的气息。

后两句跳出普通村居诗的写景范式,以“不知金革”的核心细节点出边境和平的珍贵,用百姓的切身感受侧面印证了宋辽百年和议的历史成效,既饱含诗人对边境安宁景象的由衷赞许,也留下了极具价值的时代纪实记录,情感平实厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,吕陶作为朝廷官员出使河北边境,途经雄州一带时亲眼目睹当地民生景象,有感而发写下此作。

雄州地处宋辽边境的核心地带,自澶渊之盟订立后,宋辽双方维持了长达百余年的和平状态,边境百姓长期远离战乱,得以安心从事生产劳作,形成了和内陆别无二致的安居氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: