相台道中

北道风霜老未谙,倦驱羸马亦骖驔。
此行谁信游沙漠,心逐晴云万里南。

译文

收起展开
我年老之后素来不熟悉北地的风霜苦寒,倦怠地驱赶着瘦马,它也不由得疾步前行。
谁能相信我这趟行程竟如同跋涉在荒漠之中,我的心追随着晴云直向万里之外的南方飞去。

注释

收起展开
  • 相台古地名,即相州,治所在今河南安阳,因曹魏铜雀台坐落于此,是当地标志性古迹,故得此别称。
  • 谙熟悉、习惯。
  • 羸马瘦弱疲惫的马匹。
  • 骖驔马匹疾步奔跑的样子。

赏析

收起展开
这首短诗采用了实景与虚情反向对照的艺术手法,前两句铺陈北道行旅的劳顿苦寒,将诗人不惯北地风霜的倦态、瘦马勉力前行的画面刻画得真切可感,满是长途跋涉的沉滞感。

后两句以反问宕开笔力,将空间维度从眼前荒寒的沙碛行役瞬间拉伸到万里之外的南国,身困北地而神驰万里的描写,把诗人对故土的深切眷恋抒发得灵动跳脱,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
相台即相州,治所在今河南安阳一带,因三国时期曹操在此修建铜雀台,故而得名相台。

吕陶是北宋蜀地(今四川)人,常年在西南、中原为官,此次北行奉使或赴任途经相台,北地荒寒的行旅体验与他久居南方的生活习惯形成强烈反差,于是写下这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: