和初食嘉鱼

子美尝夸丙穴鱼,天涯聊此试珍腴。
西风消息江南兴,未免樽前忆脍鲈。

译文

收起展开
杜甫当年曾夸赞丙穴出产的嘉鱼风味绝佳,我在远隔故乡的异乡,有幸得以品尝这珍美肥腴的滋味。
秋风捎来了秋意渐浓的讯息,勾起了我对江南风物的怀想兴致,难免在酒樽之前,想起了古人思念家乡鲈鱼脍的旧事。

注释

收起展开
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,杜甫曾作诗专门称赞丙穴所出嘉鱼的鲜美滋味。
  • 丙穴鱼古代汉中沔阳丙穴中出产的嘉鱼,肉质细嫩肥美,自汉晋以来就被视为天下珍味。
  • 珍腴形容鱼肉珍贵肥美、滋味丰腴。
  • 脍鲈即鲈鱼脍,典出西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,随即辞官归乡,后世常用这个典故代指宦游之人的思乡归隐之情。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却连用两个和食鱼相关的经典典故,衔接自然毫无堆砌痕迹,尽显宋代文人以才学为诗的特色。

开篇以杜甫夸嘉鱼的旧事,先抬升眼前所食嘉鱼的名贵属性,紧接着笔锋顺势一转,由秋风起的日常场景自然引出张翰忆鲈的典故,把品尝美食的细碎日常小事,不着痕迹地升华为宦游游子深沉的思乡情绪,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的文集《净德集》,是他宦游异乡期间的唱和作品。

吕陶是蜀地(今四川)人,长期在中原、江南一带担任地方官职,远离故土,这首诗正是他偶然吃到嘉鱼时,触发思乡情绪写下的和韵短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: