横吹曲辞 前出塞九首 二

出门日已远,不受徒旅欺。
骨肉恩岂断,男儿死无时。
走马脱辔头,手中挑青丝。
捷下万仞冈,俯身试搴旗。

译文

收起展开
离家出征的日子一天比一天遥远,再也不受同行服役旅人的欺侮。
对家中至亲骨肉的恩情哪里会断绝,只是男儿从军生死难料本就没有定时。
驰骋战马的时候索性脱去马辔头,随手挑动手中青丝编织的缰绳。
迅捷地冲下万仞高的山冈,俯下身躯试着去拔取敌方的军旗。

注释

收起展开
  • 徒旅指一同被征发赴边的同行服役旅人。
  • 骨肉代指家中的父母妻儿等至亲亲人。
  • 辔头古代驾驭马匹所用的嚼子、笼头的统称。
  • 青丝青色的丝绳,这里代指用青丝编织的马缰绳。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山冈的高度极高。
  • 搴旗拔取敌方的军旗,是古代战场上极具勇武代表性的作战动作。

赏析

收起展开
这首诗完全以征夫的第一视角展开叙事,没有空泛的抒情,全从人物的真实心态落笔,层次极为丰富。

开篇先写征夫远行日久,已经适应了军旅的生存规则,不再被同行欺凌,紧接着笔锋一转点出他并未因从军就抛却人伦亲情,只是深知从军的宿命,将对家人的牵挂默默藏在心底,为后文的豪勇动作做了极有温度的铺垫,避免了人物形象的扁平化。

后半段全用白描的动作细节刻画人物,脱辔头、挑青丝、捷下高冈、俯身搴旗,一连串连贯的动作一气呵成,将一位已经褪去初入军旅的青涩、满怀报国壮志的勇武男儿形象刻画得栩栩如生,风格刚健质朴,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这组《前出塞》是杜甫创作于唐玄宗天宝十载(公元751年)前后的边塞叙事组诗。

当时唐玄宗好大喜功,频繁发动对边疆部族的非正义扩张战争,大量征发普通百姓赴边作战,杜甫借一位出征士兵的第一人称自述口吻,创作了九首前后连贯的诗作,既批判了朝廷穷兵黩武的政策,也完整刻画了普通征夫从离家到赴边的心路转变历程,本首是组诗的第二篇。