云顶山

崎岖上层山,十里到巍顶。
天形露空阔,物态蓄深静。
群峰峙其旁,俨若挈裘领。
广野辟于下,谁为画庐井。
殿阁耸盛观,松桧富清景。
萧然古佛界,邈矣真仙境。
枯株吐芽蘖,晴云发祥庆。
匠手矜妙逸,诗毫事奔骋。
乘高纵闲目,幽意适遐迥。
班班见仿佛,历历可穷省。
兹山介两蜀,镇压犹巨屏。
南连三峨巅,北距双剑岭。
东西数万里,高下几千顷。
地产号充盈,天时与康靖。
民间丰岁乐,事外化日永。
揽辔一登临,兹焉聊赋咏。

译文

收起展开
沿着崎岖的山路攀上山峰,走了十里便抵达高耸的山顶。
天空显得格外开阔辽远,世间万物都涵藏着深谧宁静的情态。
群峰在旁侧林立对峙,整整齐齐就像提起皮衣的衣领一般。
广袤的原野在山脚下铺展,不知是谁画出了错落的民居田垄。
佛殿楼阁耸立成壮观景致,苍松翠柏装点出满目的清幽风光。
冷寂清疏的氛围是古老的佛域,渺远空阔的意境恰似世外仙境。
枯老的树桩萌发出新芽,晴暖的祥云散发出祥瑞的气息。
能工巧匠们矜夸着景致的精妙飘逸,诗人的笔端思绪肆意驰骋。
站在高处放开闲散的目光,悠远的意趣延伸向无穷的远方。
山下的景物斑斑点点隐约可见,清清楚楚全都可以尽收眼底。
这座山地处两蜀的交界地带,镇守一方就像一道巨大的屏障。
向南连接着峨眉山的峰顶,向北抵达剑门关的山岭。
辖境东西绵延数万里,山地平野高低纵横几千顷。
这片土地物产素来丰足充盈,天时和顺世道安宁太平。
民间百姓都享受丰年的安乐,俗世之外岁月悠然度日悠长。
我握着马缰前来登临览胜,就在这里姑且写下这首诗咏怀。

注释

收起展开
  • 巍顶高耸的山顶。
  • 挈裘领提起皮衣的衣领,此处形容群峰环绕主峰、秩序井然的样子。
  • 庐井民居与田垄,代指市井乡野。
  • 芽蘖植物刚萌生出的新芽。
  • 遐迥辽远广阔的样子。
  • 三峨即峨眉山,因有大峨、二峨、三峨之分,故称三峨。
  • 双剑岭即剑门山,位于四川剑阁以北,古称大小剑山。
  • 揽辔拉住马缰绳,代指乘车马出行。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写法,开篇从登山起笔,次第铺陈山顶所见的空阔天景、群峰环绕的山势、山下平野的民居烟火,再写山中古寺松桧的清幽景致,层次井然,画面感极强。

诗作没有局限于描摹山景本身,后半段宕开一笔,以云顶山为坐标点,勾勒蜀地的地理格局与民生风貌,将山水游览的快意与对岁稔年丰、世道安宁的欣慰融为一体,格调开阔沉实,脱离了一般登临诗的空泛抒情。

全诗语言质朴厚重,用典自然,以白描手法勾勒出北宋中期蜀地太平富庶的社会图景,兼具山水审美与珍贵的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期吕陶宦游蜀地期间所作。云顶山位于今四川成都金堂境内,是蜀中著名形胜之地,唐宋以来便是佛教胜地,多有文人题咏。

吕陶一生多数时间在蜀地任职,熟悉巴蜀山水民情,此次公务之余登临云顶山,览胜感怀写下这首五言长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: