赠蔡山王潜

王先生天性高远闲散，丝毫不受世俗尘网的束缚。
他的家安在蔡山脚下，周遭的景致全都清幽爽朗。
山上的松树不知是哪年栽种，苍老的枝干早已长得粗壮高大。
山间的云朵整日飘飞，灵秀的气韵自在四处飘荡。
山中的泉水涓涓流淌，落入山涧之后余响悠长。
山间的明月缓缓升起，澄澈的清辉穿透了茂密的林莽。
你曾经静坐在山岩之上，寂然放空了所有世俗念想。
随手抚弄琴弦弹奏一曲，神思游离物外忽然忘却了一切形迹。
千年以来多少王朝兴亡，天地变迁不过是一俯一仰的瞬间。
只有上古传下来的雅正乐声，至今还留存于五弦琴上。
上古的贤明帝王创制礼乐，追求的本就是人心和顺舒畅。
后世的有志之士与隐逸高人，将情志寄托于琴音多有感慨悲怆。
你从这里悟到了最深的意趣，便一去不返彻底归隐于此。
世间的铢两磐石谁论轻重，短尺长寻哪有什么直曲冤枉。
这样高洁的品格节操，完全可以作为乡邻的榜样劝化世人。
我生来本就喜好静默，心性本就向往恬淡修养。
却偶然走上仕途宦游四方，世间万般俗务实在纷扰繁忙。
我没有扭转时运的过人本领，体力孱弱实在无法勉强支撑。
我也有超脱世俗的心意，走得疲倦了正不知该去往何方。
写下这首诗特意赠送给你，想到这些我不禁满脸羞惭满心怅惘。

• 尘网指世俗事务的束缚，如同罗网一般羁绊人。
• 幽爽清幽爽朗，形容景致清净宜人。
• 林莽茂密的野生树林与草丛。
• 遗万想抛却所有世俗的思虑杂念。
• 忘象中国古典哲学与美学概念，指忘却事物外在的形迹，直抵精神内核。
• 六合指代天地宇宙，四方上下合称六合。
• 五弦指上古的五弦琴，相传为舜创制，象征朴素平和的雅乐。
• 鞅掌形容事务纷繁忙碌，没有空闲。

这首诗采用层层铺叙的赋体手法，开篇先点出友人王潜的高隐品格，随后依次铺陈蔡山的松、云、泉、月四样景致，将隐士居所的清幽氛围烘托得淋漓尽致。

诗歌中段转入对王潜抚琴隐逸生活的描写，将个人的小情志放到千年兴亡、天地俯仰的大时空维度下观照，瞬间跳出了普通赠人诗的格局，冲淡中自带旷远之气。

最后六句诗人转向自我剖白，直白道出自己宦游的倦怠与对归隐生活的向往，既抬高了友人的品格，也抒发了自己久居官场的真实怅惘，全诗语言质朴冲淡，没有刻意雕琢的痕迹，完全是北宋中期士大夫崇尚的清雅诗风的典型体现。

这首五言古诗收录于《全宋诗》，是北宋中后期文学家吕陶的赠人之作。

吕陶一生历任地方官与朝官，为官清正，晚年多次萌生归隐之志，这首诗正是他拜访隐居于蔡山的友人王潜时所作，借赞美友人的隐逸生活抒发自身的情志。