仁智亭夜集

明月有深意,辉光满层台。
佳景岂易得,对此持酒杯。
坐久转清旷,雄风为时来。
夜阑兴未倦,归步犹徘徊。

译文

收起展开
明月仿佛藏着悠远的情意,清辉洒满了高敞的层层台榭。
这般绝美的景致实在难得遇见,众人对着眼前月色举杯畅饮。
久坐之后心境愈发清朗开阔,清劲的雄风正顺着夜色徐徐吹来。
夜色将尽众人的兴致仍未消减,踏上归程的脚步还在亭边徘徊流连。

注释

收起展开
  • 层台层层叠叠的高敞台榭,这里指仁智亭所处的高地建筑。
  • 清旷心境清朗开阔,完全脱离尘俗杂念的状态。
  • 夜阑夜色将尽,临近拂晓的时段。

赏析

收起展开
这首五言古诗完全脱去了古代宴集应酬诗作的俗套,风格冲淡清雅,将景、情、意三者自然交融,毫无雕琢痕迹。

开篇将无生命的明月赋予人的深情,一上来就营造出澄澈悠远的整体氛围,随后由景及人,层层递进地铺陈对景饮酒、风涤尘怀的过程,细腻展现出主客几人暂时脱离公务束缚后舒展松弛的精神状态。末尾以兴犹未尽、归步徘徊的细节收束,余味悠长,精准体现出宋代文人追求清雅意趣的典型审美取向。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的文人与官员,以刚直敢言、不附权贵闻名,一生辗转多地出任地方官职,留下了不少即景抒怀的清雅诗作。

这首《仁智亭夜集》是他宦游期间,邀约同僚好友到城郊山水间的仁智亭举办夜间宴集时即兴创作的,亭名取自《论语》“仁者乐山,智者乐水”的典故,是当地知名的登临赏景胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: