答梁子美召食

湘中佳山水,使指重他部。
高贤驻行节,儒雅饰治具。
虽云入郡广,曾不假多虑。
一扇清微风,融和及生聚。
川原发阳和,草木均雨露。
疏网悉举纲,和声已载路。
时登华远亭,每与胜景遇。
秀岩及南峻,碧江争北注。
回环如户庭,仿佛若绘素。
弥望快遐目,纵吟尽幽趣。
雍容接诸生,谦屈存异顾。
饮食出诚眷,上下捐礼数。
贱子惭不肖,万里困飘寓。
屡尝造宾除,幸此听谈绪。
斐然无所裁,安可继大句。

译文

收起展开
湘中一带素来多有名山胜水,朝廷委派的使臣权责远胜其他区域。
贤明的您持节驻留此地,以儒雅的风度完善各项理政举措。
虽说管辖的州郡幅员广阔,却从来不需要耗费过多心神思虑。
您的德政如同一扇清和微风,暖意融融遍及所有百姓民众。
山川原野遍洒春日暖阳,草木都能均匀承受到雨露的润泽。
政令宽简却能纲举目张,祥和的歌声已经遍布道路坊间。
闲暇时登临华远亭游赏,总能邂逅到绝美的自然景致。
秀美的山岩在南方耸立,澄碧的江水争相向北奔涌流淌。
山水环绕如同自家院落,景致分明仿佛是手绘的素图。
极目远眺舒展望远的目光,放声吟哦穷尽所有幽闲意趣。
您仪态平和接待一众文士,谦逊屈尊对我格外关照眷顾。
设宴款待出自真诚的心意,主宾之间完全免去繁文缛节。
我这鄙陋之人惭愧无才德,漂泊万里长久困于旅居生涯。
多次有幸登门拜访您的居所,在此聆听您言谈中的义理。
我文采浅陋没有精妙构思,哪里敢接续您写出的华美诗句。

注释

收起展开
  • 使指朝廷派出的使臣所持的符节,代指地方主官的权责。
  • 行节古代官员出行所持的符节凭证。
  • 治具理政的各类举措、制度。
  • 生聚指百姓民众。
  • 绘素指在白绢上绘制的图画。
  • 飘寓漂泊旅居在外。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,开篇没有直接写宴饮之事,反而先从称颂地方主官的德政落笔,将梁子美理政宽和、境内安定的治绩,融入湘中山水的整体描写之中,铺垫出一派雍容和乐的氛围。

中间部分描摹登临所见的山水景致,秀岩碧江、回环如绘,将自然胜景与文人雅意完全相融,没有丝毫刻意夸饰的痕迹,尽显北宋士大夫从容赏景的闲适气度。

最后收束到自身的际遇与对主人的谢意,措辞谦逊却不卑不亢,既点明了二人相交不拘俗礼的深厚情谊,也尽显宋代文人清介自持的风骨。全诗语言质朴醇厚,气韵舒展,是宋代五言古体酬答诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于北宋中后期,吕陶当时旅居湘中一带,梁子美时任当地地方长官,二人素来交好,梁子美特意设宴邀请吕陶赴会,这首诗便是吕陶为答谢邀约所作的酬答作品。

吕陶作为北宋蜀地知名文人,立身刚正,文采清雅,与当时诸多主政地方的官员都有诗文往来,这首诗也典型体现了北宋士大夫阶层交游酬唱的文化风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: